He had to designate people to help.

他必须指定人来帮忙。

I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.

恐怕你必须遵守指定的主题。

U.S.persons are generally prohibited from conducting business with a designated person.

总体来说，美国人被禁止与指定国民有生意往来。

Sebastian Faulks, a reputable novelist, was commissioned to write the latest Bond book.

备受尊敬的小说家塞巴斯蒂安·福克斯被指定创最新一部邦德品。

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指定的时间，延长自己在水下的。

We don't even have a specified bin for that item.

我们甚至没有为那个物品指定一个存放的箱子。

That stretch is also the only federally designated wildlife migration corridor.

这条路段也是联邦政府唯一指定的野生物迁徙走廊。

So, what I’d like to do is: first appoint someone to look after drafting our plan; Ralph, I’d like you to head up this project.

因此，我想做的是，第一，指定一些人负责起草计划；Ralph, 我想让你主持这个项目。

Around the home, designate a place for things that are easily lost.

在家里，指定一个地方， 放失的东西。

Lou-shan-hou where the hospital is located has been designated as a medium-risk area.

医院所在地楼山后已被指定为中等风险区。

In industry parlance, these groups were designated as " proscribed" .

按照业界的说法，这些组织被指定为“被禁止的”。

Furthermore, it will be of great help if they can direct the evacuation of their students to designated assembly areas in accordance with warning signals and written notification.

此外，如果老师能够按照警告信号和书面通知，指引自己的学生疏散到指定区域，那会起到重要用。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指定说，同样的过错，平民受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

This summer, Stephen Sweeney and his colleagues will test a laser that would do the job which Asimov assigned to microwaves.

今年夏天，斯蒂芬·斯威尼(Stephen Sweeney )及其同事将测试能够胜任这种的激光，用以取代阿西莫夫(Asimov)所指定的微波。

The International Civil Aviation Organization, which works to define the principles of air travel, suggests that countries use a suitable type, size, and style for official documents like passports.

国际民用航空组织致力于指定航空旅行的原则，它建议各国设计护照等官方文件时使用合适的类型、尺寸和风格。

In fact, he told a Venezuelan journalist that he signed a $200 million contract with Guaido for unspecified general services.

事实上，他对一名委内瑞拉记者表示，他与瓜伊多签署了一份价值2亿美元的合同，提供未指定的一般服务。

The surest way to know you will not succeed Jamie Dimon at JPMorgan Chase is to be anointed his successor.

要最确定地知道你不会接手杰米·戴蒙在摩根大通的，办法就是被指定为他的继任者。

It was also intended to be up there until the end of the month, but Samsung says weather conditions resulted in a, quote, early soft landing.

该卫星原计划于本月底到达指定位置，但三星表示，天气问题导致了所谓“提前的软着陆”。

The background: while she was U.S. secretary of state from 2009 to 2013, Clinton used a private email server instead of a government one.

希拉里在2009年至2013年担任美国国务卿期间使用的是私人电子邮件服务器，而不是政府指定的服务器。

So there should be designated two people on set one of each gender that are designated to help deal with these issues.

因此，每个片场都会有两位指定的专业人士，一男一女，来帮助处理此类问题。