So, what I’d like to do is: first appoint someone to look after drafting our plan; Ralph, I’d like you to head up this project.

因此，我想做的是，第一，指定一些人负责起草计划；Ralph, 我想让你主持这个项目。

In a roll vote afterwards, over 20 holdouts voted against the speaker designee.

随后的记名投票中，超过 20 名反对者投票反对指定议长人。

I look back also — you know, they say in politics there'll be the appointed and the disappointed, so there'll always be the critics.

我也回过头来看——你知道，他们说中，会有被指定的人和让人失望的人，所以总会有批评者。

Benjamin Netanyahu has been prime minister for 12 years, and now someone else has been designated to try to put together a new government.

本雅明·内塔尼亚胡已任职总理12年之久，而现另一个人被指定尝试组建新府。

It will include a point person to work directly with the families for better communication, says White House spokesman, Josh Earnest.

白宫发言人乔什·厄内斯特示，该办公室将指定协调人直接与人质家属接触，改善府和人质家属之间的沟通。

More than three thousand have been earmarked to go. The Rohingya escaped following operations by the army two years ago.

已有三千多人被指定遣返。这些罗兴亚人两年前的军事行动中逃到了这里。

A strategy for inclusion that benefits rich, white, non-disabled cis women is not necessarily a strategy that benefits all women.

有利有、白人、非残疾的顺性别女性（顺性别是指性别认同与出生时指定性别相同的人）的包容策略不一定是有利所有女性的策略。

It's just a name given to a designated group of people who cast each state's official votes for president.

它只是给指定的一群人命名，这些人每个州的总统选举中进行正式投票。

It's just the name given to a designated group of people who cast each state's official votes for president.

它只是给指定的一群人命名，这些人每个州的总统选举中进行正式投票。

Tyka Nelson has gone to court asking for an executor to be appointed to his state. Peter Bolz reports.

胞妹纳尔逊要求法院指定遗嘱执行人对房产进行分配。请听皮特·波尔兹的报道。

The delegates' first task was to name a clerk to write the reports of the meetings.

代们的首要任务是指定一个人负责撰写会议报告。

Your youngest brother was appointed executor of the estate.

你最小的弟弟被指定为遗产执行人。

In Soviet Russia, kulak was a label the Soviets gave to their designated class enemies.

苏联俄罗斯，农是苏联人给指定阶级敌人的标签。

They're just trying to assign somebody to become the titled hero that did it.

他们只是想指定某个人成为完成此事的英雄。

There were 54 persons designated as translators.

共有54人被指定为翻译者。

This document legally allows a person you select to be in charge of your financial matters, such as conducting bank transactions and investing money, property matters, such as management of a property, and other legal situations, such as operating a small business.

该文件法律上授权你指定的人处理你的财务事务，如进行银行交易和投资资金，管理财产事宜， 如房产管理，以及其他法律情况， 如经营小型企业。

They spoke in tongues, and then when I went to my mom's church, the Church of Christ, most people in the congregation did not speak at all, usually just the preacher or a few people who were designated to speak.

他们说着方言，而当我去我妈妈的教堂——基督会教堂时，会众中的大多数人根本不说话，通常只有牧师或少数被指定发言的人。

" Tag" is a game where one person is designated or selected as the person who is, we use the word " it." " You are it." When you are " it, "

“Tag” 是一款游戏中， 一个人被指定或选为追逐者， 我们称之为“它” 。

Because political life is natural, we do not need God to tell us how it should work, any more than we need Him to designate some specific person as our king.

因为生活是自然的， 我们不需要上帝告诉我们它应该如何运作，就像我们不需要他指定某个特定的人作为我们的国王一样。

And Trump's information-sharing executive order might violate this act, or You know, it might clarify who is allowed to access and share that information, a.k.a. whomever he or agency heads designate.

而特朗普的信息共享行命令可能违反了该法案，或者说， 它可能明确了谁有权访问和共享这些信息，也就是他或机构负责人指定的人。