I'm afraid you have to adhere to the assigned topic.

恐怕你必须遵守指的主题。

And yet nobody prolonged his underwater work beyond the time allotted him.

可是，没有谁超出指的时间，延长自己在水下的工作。

We don't even have a specified bin for that item.

我们甚至没有那个物品指一个存放的箱子。

That stretch is also the only federally designated wildlife migration corridor.

这条路段也是联邦政府唯一指的野生动物迁徙走廊。

For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.

首先，它指说，同样的过错，平民受到的惩罚更加严重贵族受到的惩罚要轻一些。

This summer, Stephen Sweeney and his colleagues will test a laser that would do the job which Asimov assigned to microwaves.

今年夏天，斯蒂芬·斯威尼(Stephen Sweeney )及其同事将测试能够胜任这种工作的激光，用以取代阿西莫夫(Asimov)所指的微。

The International Civil Aviation Organization, which works to define the principles of air travel, suggests that countries use a suitable type, size, and style for official documents like passports.

国际民用航空组织致力于指航空旅行的原则，它建议各国设计护照等官方文件时使用合适的类型、尺寸和风格。

In fact, he told a Venezuelan journalist that he signed a $200 million contract with Guaido for unspecified general services.

事实上，对一名委内瑞拉记者表示，与瓜伊多签署了一份价值2亿美元的合同，提供未指的一般服务。

The surest way to know you will not succeed Jamie Dimon at JPMorgan Chase is to be anointed his successor.

要最确地知道你不会接手杰米·戴蒙在摩根大通的工作，办法就是被指的继任者。

The background: while she was U.S. secretary of state from 2009 to 2013, Clinton used a private email server instead of a government one.

希拉里在2009年至2013年担任美国国务卿期间使用的是私人电子邮件服务器，而不是政府指的服务器。

So there should be designated two people on set one of each gender that are designated to help deal with these issues.

因此，每个片场都会有两位指的专业人士，一男一女，来帮助处理此类问题。

And the tower and air traffic control has made that happen by assigning us airspeeds and the pilot using his good judgment because we can't be on the runway at the same time he is for obvious reasons.

塔楼和空中交通管制通过使用的良好判断来指我们的空速和飞行员来实现这一点，因我们不能同时出现在跑道上，原因很明显。

Masks on, gel on your hands, there's a predetermined route that you must follow through the domain, and the number of visitors have been capped in order to avoid crowds.

佩戴口罩，手上喷涂消毒凝胶，你必须按照提前指的路线游览，游客数量有限额，以避免人群拥挤。

The country that won the war dictated the terms of peace to the conquered country.

战胜国向被征服的国家指和平条款。

Like, for example, when I got an email from a female student in my class saying that a reading I had assigned, a reading I had been assigning for years, was sexist.

比如说，有天我收到了班上女同学的电邮，说我布置的阅读材料，这个我指了好些年的阅读材料，有性别歧视。

You have withheld the advantages, which you must know to have been designed for him.

凡是指由享有的利益，你明明知道，却不肯给。

Here's your costumes and props. Put 'em on and get in your places.

这是你们的戏服和道具。换上以后去到你们指的位置。

They can deliver the job that's assigned to him or her.

们能够完成指的工作。

Other characters would combine one character indicating a certain sound with another specifying meaning.

其的字符会将一个表示某种声音的字符与另一个指的含义结合起来。

It's promising to reduce the price for replacement of battery for certain phones.

苹果公司承诺，指型号的手机换电池可以降低价格。