He's given me guidance both personal and professional.

他在生活中和工作中都对我进行指导。

You must guide yourself against the societal unspoken commands.

你必须指导自己抵抗那些潜在的社会规则。

With little instruction, the variation between feminine and masculine was pounded home.

在没有指导的情况下，反复强调阴性和阳性名词。

First we're just establishing some basic guidelines.

首先，我们只是建立一些基本的指导方针。

I was wondering if you'd coach me for it.

能不能请您指导我？

She mentored hundreds of women reporters and inspired countless more.

她指导过数百名女性记者，更激励了无数。

Besides helping build effective resumes, the 16-week program relies heavily on one-on-one career guidance.

除了帮助设计高质量的简历，这个为期16周的目还提供一对一的职业指导。

Could you supervise me a little bit?

您能稍微指导我一下吗 ？

It has been a tiring and treacherous journey through seg faults and no pointers.

这是一段惫和折磨的旅程，经历了种种错误并且没有任何指导。

Two hundred college kids were taught to play some unfamiliar video games.

200名大学生被指导如何玩一款他们不熟悉的视频游戏。

We will have occupancy limits pursuant to the health department guidelines.

我们将根据卫生部门的指导方针限制商场数。

So, that can give you a guideline, right?

这可以给你一个指导，对吧？

Public-health campaigns, better education and more hands-on parenting have no doubt had some effect.

各式公共健康运动的展开、教育水平的提高以及父母更多亲亲为地指导，无疑都会对他们形成一定影响。

Britain's emergency monetary experiments, such as quantitative easing and forward guidance, are known as unconventional.

英国尝试了紧急状态下的货币政策，例如定量宽松和前瞻指导，都以非传统而著名。

Men score higher starting salaries, have more mentoring, and have better odds of being hired.

男性起薪更高、能够得到更多的指导，同时被雇佣的几率也更高。

These values guide every decision we make, everywhere we make them.

这些价值指导着我们所有的决策，无论何时何地。

So Trump hired a flight of experienced Washington hands to help guide him.

所以，特朗普请了一群经验丰富的华盛顿帮手指导自己。

Dr. Cunningham will be standing right beside me.

Cunningham医生会在旁边指导我。

After his physical demise, he comes to Luke Skywalker as his mentor in spirit form.

在他的身体消亡后，他的灵魂找到了天行者卢克，并给予指导。

As a politician, my decisions and actions have always been guided by that conviction.

作为一名政客，我的一切决定和行动，自始至终都以这一信念为指导。