The State will have to exercise a guiding influence on the propensity to consume partly through its scheme of taxation, partly by fixing the rate of interest, and partly, perhaps, in other ways.

将不得不对消费倾向施指导性影响，部分是通过计划，部分是通过固定利率，部分可能是通过他方式。