The map pinpoints where you are, and the compass orients you in the right direction.

标明你所处位置，而指南针则能指引正确的方向。

What we need is relatable people to collaborate and guide us — mentors.

我们需要的是能产生共鸣的人指引我们，携手共进——即人生的导师。

Lit up like the " North Star" for Santa Claus, because on the foggiest nights with rain and snow " present" he could guide his sleigh by that " incandescent" display on Dasher, Dancer, Prancer, Vixen, " Socket" and " Circuit" and " Voltage" resistance.

像圣诞人的“北极星”一样点亮吧，因为在有雨雪“存在”的雾蒙蒙的夜晚，他可以通过Dasher、Dancer、Prancer、Vixen、Socket、Circuit和Voltage带来的光亮指引他的雪橇。

He prayed for guidance, but was answered with silence.

他祈求指引，但得到的答复是沉默。

Furthermore, it will be of great help if they can direct the evacuation of their students to designated assembly areas in accordance with warning signals and written notification.

此外，如果师能够按照警告信号和书面通知，指引己的学生疏散到指定区域，那起到重要作用。

You mean that within the framework of the guidelines about open government that you have laid down, you're suggesting that we should adopt a more flexible posture?

你的意思是说，在你安排的透明政府的指引方针内你建议我们应该采用一个更灵活的态度？

My wife was a parapsychologist. She spent her life researching paranormal activity in this area. It was her work that led me here.

我的妻子曾是个通灵心理学专家。她一生都在研究这片区域的超然现象。她的研究指引我来这儿。

I'll give you a little guided tour.

我给你提供简单的指引参观。

And " led" is pretty much " lead" , it's the past tense of " lead" , so this is for anyone who is a leader in their place of work or a boss, or they have people who work for them.

“指引过”就是“指引”的过去时态，这个词描述了某个工作领域中的领导，者有一帮人为他打工的人。

String theory may point us in the right direction.

弦理论可能可以成为指引我们方向的一盏明灯。

May this be the story that guides us, the story that inspires us, and the story that tells ages yet to come that we answer the call of history.

愿这是一个指引我们的故事，一个激励我们的故事，一个讲述我们应历史召唤而来的时代故事。

The cholecystokinin makes its way to the gallbladder, the thin walled, green sac snuggling up against the liver, and signals it to squeeze out some bile through the cystic and bile ducts into the small intestine.

当胆囊收缩素到达胆囊（即位于右方肋骨下肝脏后方的梨形囊袋构造），胆囊在激素信息的指引下开始收缩，将胆汁通过胆囊管和胆管排入小肠内。

" Yonder, among the oak trees, " said the tiger, pointing with his forefoot.

“在那边栎树林中，”虎说着，并用它的前脚指引着。

So one thing is we should recognize in terms of the first — this guiding through the rules — everyone starts with a set of baseline rules.

一件我们首先必须意识到的是——关于在规则中指引方向的——每个人最初都有着一套基础的规则。

First, you need the right tools to guide you on your journey.

首先，你需要正确的工具指引前行。

Gemini gave some poor fire starting direction at first.

一开始Gemini的点火指引很差。

Paris struck his heel with an arrow that some say was guided by Apollo.

帕里斯用一支据说是由阿波罗指引的箭射中了阿基里斯的脚跟。

But it's a nice guide. " Urban" then is one of the most frequent, the top 2,500 words, very good word to use. Urban poverty.

但它是一个很好的指引。“Urban”则是出现频率最高的两千五百个单词之一，很常用。“Urban poverty”。

Maybe reach out for help to guide you back to a good place.

也许要去寻求帮助，指引你回到好的状态。

Jude needs some time alone to reflect and pray for guidance.

裘德需要时间反省己祈求上帝的指引。