Voldemort raised the Elder Wand, holding it as delicately and precisely as a conductor's baton.

伏魔举起长老魔杖，姿势优美、握着它，就像拿着一根指挥棒。

Otherwise, it would be more of a racket.

没有指挥棒，交响乐团更像是个噪音团了。

Harvard people believe that they must stick to their own principles. Harvard will develop conforming to the trend of times, but it will not be led by the nose.

哈佛人认为哈佛要坚持自己的原则，是去顺应时代的发展，而是让社会成为大学的指挥棒。

Other people use it almost like a baton to demark a point as they're talking.

其他人在谈话时几乎像指挥棒一样使用它来标记一个点。

At the time, Coolidge handed the baton over to his former secretary of commerce Herbertova.

当时，柯立芝把指挥棒交给了他的前务部长赫伯特瓦。

How his blue eyes flash beneath their shaggy brows as his hand moves the baton!

在他的手移动指挥棒时，他蓝色的眼睛闪烁在演奏者蓬松的额头下面。

Of course, I did have my share of trophies, mostly baton.

当然啰，我也有少战利品，多半是甩指挥棒得来的。

Essentially the conductor can conduct as they would normally and the baton will transfer this movement direct to the players with no problems.

基本上，乐队指挥以像平常一样指挥，触觉指挥棒会把这个动作直接无误传给视障演奏者。

And it is the item that I suspect people would say is the least likely for you to have had as a feature of your life, and that is your drum majorette baton.

我猜人们会说这是你一生中最拥有的东西，那就是你的鼓乐队指挥棒。

A Star Is Born actor and director Bradley Cooper said his favorite present was a conducting baton he got when he was eight years old.

明星出身的演员兼导演布莱德利·库珀说，他最喜欢的礼物是八岁时收到的“指挥棒”。

The audience was entertained by singers Rod Stewart and Susan Boyle and watched pictures of the Queen's Baton arriving in Glasgow landing by a seaplane on the clade.

参加开幕式的还有歌手罗德·斯图尔特和苏珊·鲍尔，观众们还看到女王的指挥棒乘水上飞机来到格拉斯哥。

He twirled the wand between his long fingers like a baton and it emitted a number of pink and gold sparks.

他像摆弄指挥棒一样，让魔杖在修长的手指间旋转着，魔杖喷出许多粉红色和金色的火花。

The marriage was scarcely in accord with the old man's wishes, for the bandmaster's pockets were as light as his occupation.

老人对这桩亲事并称心，因为这位军乐队指挥的钱袋就和他的指挥棒一样，轻飘飘的。

Is that your college cheerleading baton?

这是你大学时候的拉拉队指挥棒吗？

Armed with only a conductor's baton, he bravely tried to coax a harmony from the noise assaulting his ears.

他只拿着一根指挥棒，勇敢试图将侵袭耳朵的噪声诱导成和声。

The haptic baton is a conductor's baton which senses the movement of the conductor.

触觉棒是乐队指挥的指挥棒，它感知指挥者的动作。

He tapped the music stand with his baton.

他用指挥棒轻敲乐谱架。

To this young conductor, all music had a message; and he tried to draw out this message from his players and their instruments as he faced them with his baton.

对于这名年轻的指挥家，所有音乐都在传达讯息，当他拿着指挥棒面对他们时，他试图从演奏者和乐器身上提取信息。

The stick a conductor uses to conduct an orchestra.

那是指挥家用来指挥交响乐团的指挥棒。

Now I have the chance of joining an orchestra using this haptic baton.

现在通过使用这个触觉指挥棒，我有机会加入管弦乐队了。