The haptic baton is a conductor's baton which senses the movement of the conductor.

触觉棒是乐队指挥的指挥棒，它能感知指挥的动作。

Generally speaking, if you see a conductor conducting without a score, what does that indicate?

果你看到个指挥在指挥的时候没有总谱 那意味着什么？

It was at a place where the ruins lay deepest that the Director paused.

修复行动的指挥在遗迹埋藏得最深的地方停了下来。

And then he get fired for messing around with the ringmaster's daughter.

然后他被解雇了，因为他跟杂技指挥的女儿在起了。

It is this director to whom you must communicate when health fails.

当健康欠佳时，你必须与沟的正是位指挥。

It is this inner director who maintains all of these functions, and who is responsible for the physical health.

正是个内在指挥，维持所有些功能，而且对身体的健康负责。

He's the owner and ringmaster of this circus.

他是场马戏的主人和指挥。

And what you're doing is waking up the conductor in the brain.

而你所做的，正是唤醒大脑中的指挥。

So how does the orchestrator DC talk to the executioner NK cell?

那么，指挥树突状细胞是何与执行自然杀伤细胞沟的呢？

That IFNO signal acts on conventional dendritic cells, the CDCs, which function as the orchestrator.

种IFNγ信号作用于规树突状细胞（cDCs），它们充当指挥。

You had Sean Payton was one of the best offensive play callers during that time.

当时，肖恩·佩顿是最出色的进攻战术指挥。

So it's like having a conductor for the entire system.

所以，就好比为整个系统配备了位指挥。

Who was in command of the Henrietta? It was none other than Phileas Fogg!

Henrietta 的指挥是谁？那不是别人，正是菲利斯·福格！

In fact, one of them was Mohammed Atta, the chief U.S. operative who directed the attack.

事实上，其中人是穆罕默德·阿塔，他是策划此次袭击的美国主要行动指挥。

I had known Ivey as a great dancer and the best caller for square dances in three counties.

我知道 Ivey 是位伟大的舞， 也是三个县广场舞的最佳指挥。

Once the god of death, now the conductor of souls, Anubis was  a leader, an artist, and a caretaker.

阿努比斯曾经是死神，现在是灵魂的指挥，他是位领袖、位艺术家和位看守。

The reason I ask so cautiously is that I have been informed that I am bossy in the kitchen.

我所以此小心翼翼地询问，是因为有人告诉我，我在厨房里是个专横的指挥。

Remains to be seen whether the new military rulers, when they form a government likely next week will stick with 1.5 million number.

新军指挥在下周组建政府时，是否会坚持百五十万人的人数还有待观察。

And then that contrasts with the orchestrator, who is a person who it tells us is relying on the culture of the company.

便与“指挥” 形成对比，后是位依赖公司文化、旨在优化团队力量的人物。

Um, I just think that anytime you've got a new play caller, especially in the case of a first time play caller, taking over somebody else's playbook.

嗯，我只是认为， 无论何时，当你拥有位新的战术指挥，尤其是首次担任角色的指挥，接手别人的战术手册时， 情况总会变得有些混乱。