On one level, the allegation is simply absurd.

在某种程度上，这种指控简直是荒谬的。

She then read a string of charges the officers face.

之后莫斯比宣布了这些警察面临的指控。

On top of that, Netanyahu faces criminal investigations are potential charges.

最重要的是，Netanyahu面临的刑事调查是潜在的指控。

So there's a wrinkle in this allegation.

这一指控在一个问题。

A policeman has been charged with murder.

该名警察也遭到了谋杀罪指控。

There he was accused of spreading rumours and subverting the social order.

他被指控为传播谣、社会秩序。

There have been reports alleged voting irregularities at some polling centers.

有报告指控一些投票在操纵选票的情况。

Nosair would eventually be convicted for his involvement in the plot.

诺塞尔最终被指控参与这场犯罪谋划。

Hearing allegations of cruelty to animals in research settings, many are perplexed that anyone would deliberately harm an animal.

当人们听到医学实验虐待动物的指控时，许多人都不明白为什么有人会故意伤害动物。

He also faces criminal charge on charges of sexual assault.

他也面临着性侵犯的刑事指控。

Moscow described Mr.Kerry's accusations as unacceptable and outrageous.

莫斯科描述克里的指控是难以接受的，无法容忍的。

And for a time, there were no criminal charges.

而一段时期以来, 没有对于他的刑事指控。

Russia denies this and calls the U.S. accusations unfounded.

俄罗斯对此表示否认，并称美国的指控毫无根据。

Huawei has refuted all allegations of this nature.

华为已经驳斥了所有此类指控。

The politician was smeared by his opponent's accusations.

那位政客被对手的指控弄得声名狼藉。

Russia called the accusation absurd and not based on any facts.

俄罗斯称这一指控十分荒谬，没有任何事实依据。

Charges against Deputy Juan Requesens were not dismissed, and he remains under house arrest.

对国民议会议员胡安·雷克塞恩斯的指控没有撤销，他目前依然被监禁在家。

Are these doomsayers overreacting, or is their charge legitimate?

是这些杞人忧天的人反应过度，还是他们的指控确实有道理呢？

But for less clear issues or allegations, thoughtful consideration is needed but often neglected.

但对于不太明确的问题或指控，需要深思熟虑的考虑，但往往被忽视。

The Kremlin has denied any involvement and accused the media of trying to demonize Russians.

克里姆林宫否认与此事有任何关联，并指控媒体试图黑化俄罗斯。