And don't wait for someone to empower you. You have to empower yourself.

更别指望有某一个人会来雇用你，你必须自己为自己作主。

I wouldn't bank on it like the other rumors.

我不会像其他谣言那样指望它能发生。

So just don't expect me to be all “Dear Diary” this and “Dear Diary” that.

所以啊，你也别指望我会“亲爱的日记”来“亲爱的日记”去了。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特别检察官办公室是我唯一的指望了。

Messi will be counting on you, brother.

梅西就指望你了，兄弟。

He was amused too, because he never expected the bicycle to be found.

但又感到非常好笑，因为他从未指望那辆自行车还能找到。

It is certainly what policymakers are banking on.

这无疑是决策者所指望的。

And pledges by opec cannot be counted on.

而且欧佩克 的承诺也不能指望。

But progress on those cannot be counted upon.

但不能指望在这些方面取得进展。

Anyway, although tasty, don't expect some sort of big nutritional enhancement with chocolate milk.

无论如何，尽管巧克力牛奶很美味，但不要指望利用它来补充营养。

Don't expect them to follow rules you don't follow yourself.

别指望他们遵守你自己都不遵守的规则。

Nope. No, no, no, no. You're not gonna buy your way out of this one.

不行，不行，不，不，你别指望这就把我给打发了。

They can never be relied upon to do well anything they undertake.

你永远不能指望他们做好任何工作。

Who would be there for you to govern?

到那时你还指望管理谁？

Never expect him to come up with a brilliant idea.

别指望他能够想出好主意。

Don't expect the companies will provide you with a clearly defined career path.

别指望公司会为你提供一份清晰的职业路线图。

I knew I had no one to love me and nothing to look forward to.

我知道没有人爱我，没什么可指望的。

None of this had even a hope of any practical application in my life.

这些对于我的生活毫无任何实际的用途，我也从没指望。

Generations of Americans are counting on us. Let's not let them down.

一代又一代的美国人指望着我们。我们不能让他们失望。

And they thought that the men expected them to get poor results in their tests.

而且她们还觉得男生指望她们在考试中取得不好的成绩。