So just don't expect me to be all “Dear Diary” this and “Dear Diary” that.

所啊，你也别指望我会“亲爱的日记”来“亲爱的日记”去了。

The Office of Special Counsel is my only recourse.

特别检察官办公室是我唯一的指望了。

It is certainly what policymakers are banking on.

这无疑是决策者所指望的。

" Molly...am I right in thinking that I can count on you and Arthur? "

“莫丽......如果我没有弄错的话，我是可指望你和亚瑟的吧？”

I knew I had no one to love me and nothing to look forward to.

我知道没有人爱我，没什么可指望的。

When you're learning pronunciation, you can't rely on it to give you everything.

当你学习音的时候，你不能指望它教你所有的东西。

My dad, whose upbringing was very strict, expects me to live by his old rules.

我那在严格管教之下长大的老爸指望我也按照他的老规矩生活。

And what am I to do on the occasion? It seems an hopeless business.

“这种事叫我有什么办法？看来是件没有指望的事。”

And so that's why we're looking to you.

这就是我们指望你的原因。

Don't rely on having your writing corrected.

不要指望别人修改你的写作内容。

Others are startups hoping for big profits.

外也有指望靠此财的初创公司。

Consumers can count on full bellies, courtesy of the gig firms.

消费者可指望在零工公司的竞争红利下饱腹。

Texans are rightly furious that residents of America's energy capital cannot count on reliable power.

得州人感到愤怒是理所当然的，毕竟他们身为美国能源之都的居民，却无法指望可靠的电力。

Others were counting on companies to buy back their own shares.

其他股东则指望公司回购自己的股票。

Under such a prime minister, Britain could not rely on receiving American intelligence.

在这样一位首相的领导下，英国不能指望得到美国的情报。

He'll make Heathcliff pay rent, and hope to win money from him at cards.

他会收希斯克利夫的租金，而且指望玩牌赢他的钱。

Do not expect to guess the topics of part one, this is simply impossible.

不要指望猜出第一部分的题目，这是不可能的。

He is our Johnny on the spot?

他是我们有疏通需要的时候可指望的人？

I want her to know that I shall never fail her.

我要让她知道，我是永远不会叫她的指望落空的。”

You probably wouldn't expect to find the history of our planet.

你可能不会指望现我们星球的历史。