It's a job the entire forest depends upon.

整个森林都指着这件事。

You expecting anyone else to show up tonight?

指着别的人今晚出现吗？

There are a whole lot of people who are depending on you, sir.

那里有很多人可都指着你呢 先生。

People are depending on me, but I can't seem to focus on the business.

大家都指着我，但我似乎无法专注业务事项。

Since it's a public holiday on Monday, we're banking on an early finish tonight.

因为周一是假日，我们指着今晚早点下班。

Generations of Americans are counting on us. Let's not let them down.

一代又一代的美国人指着我们。我们不能让他们失。

There they conducted themselves as creatures of small intelligence might naturally be expected to do.

他们在那里理所当然地指着像个小情报机构那样行事。

" It's total chaos, house melting down, everyone looking towards this email, " the employee said.

“一片混乱，房地产暴跌，每个人都指着这封邮件。”这位员工说。

" We didn'leave after three days! " said Hagrid, looking outraged. " Dumbledore was relyin'on us! "

“我们没有只待三天就走！”海格好像受了侮辱，“邓布利多指着我们呢！”

The Syrian people are counting on us.”

叙利亚人民指着我们。”

Indeed I had. What will you think of my vanity? I believed you to be wishing, expecting my addresses.

“我的确是那样想的。你一定会笑我太自负吧？我当时还以为你在指着我、等待着我来求婚呢。”

We knew that and had been counting on it.

我们知道这一点， 并且一直指着它。

I just expected everything to be better.

我还指着各种开心呢。

And I'm counting on you to help me.

我指着你能帮我。

Debbie continues, " I was counting on that gig to pay rent."

黛比继续说道， “我指着那场演出来付房租。

Show up like a domestic worker, because our children are counting on us.

像家政工人一样出现，因为我们的孩子指着我们。

In fact, they're banking on it.

事实上，他们指着这一点。

And he thought he could depend on you!

他以为可以指着你呢!

They're all counting on us, you know?

都在指着我们 你明白吗？

There's too many people depending on me for this one.

太多人指着我拍这部电影了。