He gave me a bland smile, as though to say, No point hiding it now.

钢铁般冷酷的眼神总是一再回来。有一天，在后花园游泳池畔，我在那张已经成了“我的专属”的桌子旁练吉他，他就躺在附近草地上，我立刻认出那种凝视。我专注在指板上的时候，他一直盯着我看，等我突然抬起头来，想看看他是否喜欢我演奏的曲子，那眼神出现了：锐利、冷酷，像亮晃晃的刀刃，在被害瞥见时旋即收回，给我一个平淡的微笑，仿佛说：现在没必要隐藏。

So we mapped out the entire guitar and bass fretboard, and we did acoustic and electric guitar.

我们按照吉他和指板设计，我们还制作了原声和电音吉他。

" I know." Halleck took the baliset, flicked the multipick out of its catch on the fingerboard.

“我知道。”哈莱克拿起巴厘琴，将多拨弦拨片从指板上的搭扣上弹开。

Once you have that, then you can play another string, you have to move up on the fret, but play another string.

一旦你掌握了这一点， 就可弹奏另一根琴弦了，这时你需要在指板上向上移动按弦位置， 但仍然弹奏另一根弦。

One that eschewed fretboard gymnastics, preferring carefully crafted riffs and short solos, in which every single note had a purpose and every lyric had a story.

他避开了指板体操式的音乐，更喜欢精心制作的重复片段和简短的独奏曲，其中每个音符都有目的，每句歌词都有故事。

Like, oh, what's this going to sound like if I hold the bolt or the spike across these strings over here on the fretboard, and then if I pluck with the other hand?

哦，如果我把螺栓或尖头横在这些琴弦上， 靠近指板这里，然后用另一只手拨弦， 会发出什么样的声音呢？

You can sometimes can put two fingers down and play two strings at a time. And so the fingerboard is kind of like our piano keyboard when we put our fingers down it changes.

有时您可放下两根手指， 一次弹奏两根弦。所指板有点像我们的钢琴键盘， 当我们放下手指时它会发生变化。

Right here in Sheffield, we have been able to find some wood for our fretboard, and in our new violin, we will be using an injection molder right here in Pittsfield, so not far away.

就在谢菲尔德，我们已经找到了一些用于制作指板的木材，而在我们的新小提琴中，我们将在离匹兹菲尔德不远的地方使用注塑机。