" Do it again, " Dudley ordered. Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on. " This is boring, " Dudley moaned. He shuffled away.

“再敲一遍。”达力命令说。弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。　“真烦人。”达力抱怨了一句，拖着脚慢慢吞吞地走开了。

Uncle Vernon rapped the glass smartly with his knuckles, but the snake just snoozed on.

弗农姨父用指节狠狠地敲玻璃，可大蟒继续打盹。

Ron rapped on the door with his knuckles but there was no reply.

罗恩用指节敲了敲门，里面没声音。

Interlace the fingertips behind your tailbone, knuckles draw down and away.

将手指交错放在尾骨后面，指节向下拉并向后拉伸。

One set off brass knuckles, keepin' it real, you know.

指节铜环一套 近身备 你懂的。

They also brought along with them a variety of handmade weapons to optimize their killing effectiveness, such as spike clubs, knives, and brass knuckles, to allow them to take out enemies silently.

他们还随身携带手工制的武器来提高杀伤力，比如尖刺棍、刀和指节铜环，这样他们就可以悄无声息地干掉敌人。

He dipped his low-browed head, pulled out the lapel of his white mess jacket, and buffed his knuckles at a spot of dirt that was invisible to Jack.

他微微弯下额头低矮的头，拉出白色晚宴服的翻领，用指节轻拂杰克看不见的污点。

They stared right at us. They made their own hip-hop beat, with knuckle beats, claps, finger snaps -- and they started to rap.

她们直视我们，用指节叩击、拍掌和响指打起嘻哈节拍，然后开始说唱。

Find a little bit of movement here. Begin to warm up the body. Press into all ten knuckles, spread your fingertips wide.

在这里双脚交替运动。开始热身。把十个指节都压进去，把指尖张开。

So the Indian school system for example instead of counting complete or entire fingers, you count the lines between the segments.

例如，印度的学校系统不是数完整的或整根手指，而是数指节之间的线。

Maybe they're white knuckling this because the blood rushes out of your knuckles, right?

也许他们正死死抓住不放，因为血液都从指节处流走了，对吧？

" I can do it." I held tight, my knuckles glowing white.

“我能行。”我紧紧握住，指节泛白。

It feels like someone has beaten you up with brass knuckles.

感觉就像有人用黄铜指节套把你痛打了一顿。

Her face is grey, her knuckles white.

她的脸色苍白，指节因紧握而发白。

It started white knuckled screaming my way through it.

它开始让我指节发白地尖叫着穿过它。

I will use a shoe or even a yoga block on your knuckles.

我会在你的指节下垫一双鞋，甚至是一块瑜伽砖。

Bill Chess held the handrail and his knuckles were polished bones.

比尔·切斯扶着扶手，指节磨得磨光了骨头。

Jake nibbled his lips with the knuckles of his dirty fist.

杰克用他肮脏的拳头的指节轻咬着嘴唇。

Light drops of rain. sprinkle. A joint in a finger. knuckle.

• 轻轻的雨滴。洒水。手指间的关节。指节。

Mr. Cruncher knuckled his forehead, as Sydney Carton and the spy returned from the dark room. " Adieu, Mr. Barsad, " said the former; " our arrangement thus made, you have nothing to fear from me" .

当西德尼·卡顿和间谍从暗室里回来时，克朗彻先生用指节压着额头。 “再见，巴萨德先生，”前者说。 “我们的安排如此，你不用怕我”。