Competitive gaming rewards its most creative and unconventional thinkers with free wins.

电竞游费胜利奖励其最具创造力和最不按常思考的人。

I'm not doing what I normally do.

我这次没有按常方式进行。

The story turns on David's stubborn refusal to learn numbers in the conventional order.

故事围绕戴维顽固地拒绝按常顺序学习数字展开。

I'm going to not do my regular spiel.

我不会按常套路来。

I'm sure we're still going to do our normal thing.

我确信我们仍会按常进行。

And the trip, if taken normally, can last for hours and hours.

而这段旅程，若是按常进行，可能会持续数小时之久。

All five climbed into the top spot the regular way.

这五首歌曲是按常方式登顶榜首的。

You can't stick to just, like, the routine.

你不能只按常来。

" We were all hoping that by the fall the virus might run its course, " said Southwest Airlines CEO Gary Kelly.

" 我们在希望到秋天这个病毒按常发展直到消失，" 美国西南航空首席执行官加里·凯利说道。

We just gotta work out a routine.

咱们只需按常那样练练就成了。

So, it's not spelt the usual way - tomorrow, but again, that's to make it shorter.

所，它不是按常方式拼写的——tomorrow，而是这样写使其更短。

And there are also times in the story when numbers don't even function in normal ways.

而在故事中也有时候数字不按常方式运作。

Because he was content to just make the minimum payment in income-based routine and live like that.

因为他满足于仅按收入基础的常支付最低还款额，并此方式生活。

But you know Akhenaten by now, and you know he's not going to do things the usual way.

但你现在了解阿肯那顿了，你知道他做事不会按常来。

We shipped it as normal, thinking there'll be a little bit of paperwork and we'll figure it out.

我们按常发货，为会有一些文书工作，我们能解决。

And if you, you know, just invested it normally, you would, yeah, you'd end up with a million bucks.

而如果你知道，只是按常投资，你最终会，是的，你会积累到一百万美元。

They continued to be uttered in their regular succession, with the cry, 'My husband, my father, and my brother!

他们继续按常顺序喊叫，“我的丈夫，我的父亲，我的兄弟！”

So if I'm in a routine and then I get told you're doing it wrong, then I'm kind of like, well, screw it.

所如果我按常行事， 却被告知我做错了，我就会想，算了，随它去吧。

By usual measure is not a very good Mexican national team, certainly they haven't shown that up until a month or two ago.

按常标准来看， 这并不是一支很好的墨西哥国家队，他们确实直到一个月或两个月前才有所表现。

The less you think of your map of the past imaginary or contingent, the more conventionally you tend to stride forward into your imaginary future.

你对过去的地图——无论是虚构的还是偶然的——思考得越少，你就越倾向于按常大步迈向你的想象未来。