Competitive gaming rewards its most creative and unconventional thinkers with free wins.

电竞游戏以免费胜奖励其具创造力和不按常规思考人。

Most of the time, the best advice anyone can give is that life is far too complicated and unpredictable to define by a simple set of rules, though that doesn't stop us from trying.

多数情况下，普遍能给出建议就是，生活险阻，变幻莫测，不按常规出牌，但这并不妨碍我们去尝试。

46.when you hear the abandon ship alarm which consists of one long and one blast repeated continuously . please act in the same manner as under the general emergency alarm.

当听到弃船警报时，该警报由不断重复一长声和一短声组成，请按常规紧急警报同样方式去做。

" We were all hoping that by the fall the virus might run its course, " said Southwest Airlines CEO Gary Kelly.

" 我们都在希望到秋天这个病毒按常规发展直到消失，" 美国西航空首席执行官加里·凯说道。

I'm not doing what I normally do.

我这次没有按常规方式进行。

The story turns on David's stubborn refusal to learn numbers in the conventional order.

故事围绕戴维顽固地拒绝按常规顺序学习数字展开。

I'm going to not do my regular spiel.

我不会按常规套路来。

I'm sure we're still going to do our normal thing.

我确信我们仍会按常规进行。

And the trip, if taken normally, can last for hours and hours.

而这段旅程，若是按常规进行，可能会持续数小时之久。

All five climbed into the top spot the regular way.

这五首歌曲都是按常规方式登顶榜首。

You can't stick to just, like, the routine.

你不能只按常规来。

Its distinctive glory is that it contains no literary note, that it gives forth human feeling not in conventional arrangement, but with apparent spontaneity — in short, that it is speech literature, not book literature.

它独特之处在于它没有任何文学注释， 它给人感觉不是按常规排列， 而是自然而然——总之， 它是口头文学， 而不是书本文学。

There's simply no reason to be confirming people who are obviously on their cabinet positions to do Trump's bidding, but also demonstrate that this is a crisis by not having business as usual proceeding.

根本没有任何理由去确认那些明显在其内阁职位上为特朗普效命人选，同时通过不按常规进行事务来表明这是一场危机。

You know, going from eating your standard routine of meals in the U S to then being on a Mexican diet, you know, it, it messes me up a little bit too.

你知道， 从在美国按常规饮食习惯吃饭， 突然转变到吃墨西哥菜，这确实也让我有点儿不适应。

The ether was extracted in the usual way, and the spot test, the grease test, was performed in the way we perform them in all tests, and a positive response was obtained.

乙醚按常规方法提取，随后进行了油脂测试， 即斑点测试，我们按照所有测试标准流程操作，结果呈阳性。

Nothing was done in its regular order and several of the native servants seemed missing, while those whom Mary saw slunk or hurried about with ashy and scared faces.

一切都没有按常规进行，有几个当地仆人似乎失踪了，而玛丽看到那些仆人或躲在地上，或四处走动，脸色苍白而害怕。

And so you have this kind of flexibility that says, if you're thoughtfully not doing it the normal way, that makes total sense and it's fine.

这样你就有了这种灵活性， 也就是说，如果你有意不按常规方式来做，那完全说得通， 也没问题。

The less you think of your map of the past imaginary or contingent, the more conventionally you tend to stride forward into your imaginary future.

你对过去地图——无论是虚构还是偶然——思考得越少，你就越倾向于按常规大步迈向你想象未来。

So if I'm in a routine and then I get told you're doing it wrong, then I'm kind of like, well, screw it.

所以如果我按常规行事， 却被告知我做错了，我就会想，算了，随它去吧。

By usual measure is not a very good Mexican national team, certainly they haven't shown that up until a month or two ago.

按常规标准来看， 这并不是一支很墨西哥国家队，他们确实直到一个月或两个月前才有所表现。