They have purchased a home with a small down payment and a 30-year mortgage.

他们买了房子，首付金额不大，需按揭三十年。

Time that Rosen says still requires him to buy food and make monthly mortgage payments.

这段时间他仍旧需要买食物，每月按揭付款。

A loan secured by the mortgage on this property.

由这栋房子的按揭来担保的贷款。

Yes, they said that after five more years of paying my mortgage, then I will become a more viable candidate for a business loan.

嗯，他们我至少还要再按揭付款五年，这样我的商业贷款才更有戏。

They told me they live on the Upper East Side — I can look up their apartment online and find out what their mortgage is.

他们还告诉我他们住在上东区，我可以在网上查到他们的房子，并搞清楚他们的按揭。

Banks are wary of new mortgages-and losses-while prices are falling.

在房走低的时候，银行非常不愿意批准新按揭，担心其会带来亏损。

Even though people receive a tax deduction for interest on mortgage payments, they pay for all their other expenses with after-tax dollars, even after they pay off their mortgage, then their property taxes.

即使人们住房按揭贷款的利息是免税的，他们还是要先还清各期贷款后，才能以税后收入支付各种开支。

It does mean that we're going to be paying more for getting a mortgage loan if we want to buy a home, which is already very unaffordable, you know, given the high rates and the high house prices.

这意味着我们在买房时的按揭贷款成本会增加，这已经非常难以负担，考虑到高利率和高房。

America's tax code is riddled with distortions that favour the rich, from the loopholes benefiting private equity to the mortgage-interest deduction (an enormous subsidy for those who buy big houses).

税法充满了扭曲，从让私人股本受益的漏洞到按揭利率的削减（对那些买大房子的人来将是大笔的补贴），这些漏洞都偏向青睐富人阶层。

Yeah, you know, I've got credit card bills, car payments, I've got to pay my mortgage; and on top of all that, I have to pay my son's college tuition.

诶，我身上还背着信用卡账单和车贷，还要还房子的按揭贷款。除此之外，我还要付我儿子的大学学费。

In principle, the law entitles a divorced wife to compensation for her mortgage contributions, even if the family home was not registered in her name.

原则上来，法律赋予了离婚妻子根据按揭贡献获得赔偿的权利，即使房产不是以她姓名注册的。

Advocates for Badia East say the slum was demolished to make way for a state housing project called the Home Ownership Mortgage Scheme.

巴迪亚东区的拥护者称，拆除贫民窟的目的是为了一个名叫“按揭买房”的家住房项目让路。

Knowing how much money is coming in will help us allocate spending to different categories such as mortgage, education, groceries, etc.

知道有多少钱进账能够帮助我们对支出进行分类，例如按揭，教育，生活用品等等。

For some, a low-interest mortgage might be a good use of debt, because a house has the potential to appreciate.

对一些人来，低息按揭购房可能是一个积极的债务，因为房子有升值的潜力。

But it turns out that your mortgage, unemployment, and looming exam all trigger the same stress response in your body.

但事实证明，按揭、失业和即将到来的考试都会在你的身体里引发同样的压力反应。

What people defined as haves and havenots, super rich, hedge fund guys, and people just trying to pay their mortgage.

现在定义的富人和穷人通常是超富有的对冲基金从业者和偿还不起按揭贷款的人。

If interest rates go up to combat inflation, higher mortgage rates could really hurt demand for houses.

如果调高利率以对抗通胀，更高的按揭贷款利率可能真的会影响购房意愿。

Many mortgage rates, the interest rates people pay for their home loans, are connected to the 10-year note.

许多按揭贷款利率，即人们为住房贷款支付的利率，都与10年期债券有关。

Yes, please. I'm hoping to get a mortgage from you and was wondering about your interest rates.

是的。我希望能从你们这里获得按揭，并且想知道你们的利率。

The money will go to build low- to moderate-income homes and create a fund for mortgage help.

资金将用来建造低收入和中等收入住房，为按揭贷款提供资金。