Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking.

不要被教条所迷惑，它诱使你按照他人的思维定式活。

These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.

规则规定他们必须以第三方付出价格来评估部分资产的价值，而非按照管理者和监管者期望该资产能够获得的价格。

Hey, man, abductions just follows the acquisition order.

绑架部是按照定位部的指令行事的。

Hagel says we have designed jobs in the U. S. that tend to be " tightly scripted" and " highly standardized" ones that leave no room for " individual initiative or creativity" .

Hagel 说，我们在美国的工作往往是" 严格按照脚本编写" 和" 高度标准化" 的，没有给" 个人主动性或创造力" 留下空间。

When the court deals with social policy decisions, the law it shapes is inescapably political — which is why decisions split along ideological lines are so easily dismissed as unjust.

法院处理社会政策决定时，它所制定的法律不可避免地具有政治性——这就是为什么按照意识形态划分的决定如此容易被视作不公而被驳回的原因。

Competition law as presently interpreted deals with financial disadvantage to consumers and this is not obvious when the users of these services don't pay for them.

竞争法按照目前的解释，只处理在经济上对消费者不利的问题，但用户是免费用户时，竞争法就含糊不清了。

You will use those minutes, hours and days according to this.

你要按照表格执行每分钟，每小时，每一天的计划。

Many months ago he had ordered the yacht built to exacting specifications.

数月前，他命人严格按照标准打造了这艘船。

For decades the chip industry has been driven forward by Moore's law, under which the capabilities of a chip of a given size double every two years.

几十年来，芯片业都被摩尔定律主导，按照此定律，给定尺寸的芯片的性能每两年翻一番。

So tonight, have one last drink, maybe at T's, dance to your own beat or to the beat of Ninja Turtle Backpack Guy, and tomorrow, get to work.

因此，今晚，让我们最后聚杯，也许是在T's酒吧里，按照自己的节奏或忍者神龟的节奏跳舞。明天，投入新的工作。

Substantial but still on the lower end of sentencing guidelines.

虽获刑，但也是按照量刑标准从轻宣判。

Of course, Copenhagen has pretty clean air, even by European standards.

然，即使按照欧洲标准，哥本哈根空气可是相好啊。

In just six weeks, he finalized a plan to divide India along religious lines.

仅仅六个星期，他就敲定了一项按照宗教划分印度的计划。

The highway was not built according to today's strict standards to resist earthquakes.

那条高速公路并不是按照今抵御地震的严格标准建造的。

But I also wanted the flexibility to accommodate my mental health, because I suffer from depression and anxiety, and I found working in a rigid schedule and being in front of a lot of people all the time really exacerbated a lot of my symptoms.

但我也想要弹性工作来调节我的心理健康，因为我患有抑郁症和焦虑症，而且我发现，按照严格的时间表工作，总是面对很多人真的使我的很多症状加重了。

If you walk through something, you practice it or think through the steps. If you're rehearsing a play for example, you might say, let's walk through that scene one more time.

walk through something是指按照步骤一步步地操作或思。如果你在排练一场演出，你可以说，让我们再演一遍那一幕。

They categorized users by desirability using PageRank, one of the algorithms behind search technology.

他们利用网页排名按照“合意性”对用户进行了分类，网页排名是搜索技术背后的一种算法。

I do. I think it's a very important thing that what goes around, comes around, mantra is a good one to live by, as often as I can.

是的。我觉得这是一件非常重要的事情，按照“善有善报”这一准则活很不错，我会尽可能多地帮助别人。

Fusion, It is projected, will yield up to 10 times more energy than it uses.

按照预定方案，核聚变产的能量比所消耗的能量多10倍。

They want to stay part of the European Union, under European Union law.

因为他们想留在欧盟，按照欧盟法律行事。