But instead you've actually stuck to the brief.

但实际上你却坚持按部就班。

Luckily for you, it all went to plan. And she didn't say no, cause that'd be sad.

很幸运，一切按部就班。她并没说“不”，不然实在悲哀。

Even if it gets " soiled" and starts seeing " red" , it should still be able to get " rover it" and that's a really cool way to " ditch the dirt" and stay at work without going " marsing" in action.

即使有时候看起来无法解决，但实际上还是能够解决的，只要按部就班，不忙不乱就能做到。

Life doesn't have to be a conveyor belt of common events where you graduate at this age, start a family at that age; and retire at this age.

生活已不再像传送带那样把日常事情按部就班地排列，龄段毕业，龄段成家，龄段退休。

Nearly every single task on the ISS is carefully scripted, and astronauts have their activities planned, in step-by-step fashion, down to the finest detail.

在国际空间站，几乎每一项任务都是精心排的，宇航员的活动都是按部就班地计划好的，细致到每一细节。

There's a lot of room for experimentation and customization as long as you remember to abide by the basic principles: take your time, be patient, follow the rules, and you'll be a risotto master in no time.

你有很大的空间可尝试并客制化，只要记得遵守下的基本原则：慢慢来、有耐心、按部就班，如此一来你很快就能成为炖饭大师了。

And it turns out, when you do stick to the brief, it's boring.

而事实证明，当你坚持按部就班的时候，就很无聊了。

There was nothing unusual about her; in fact, she followed the normal route of settling in with family members who had made the crossing before her, then finding work as a domestic servant.

她没有什么不寻常的地方；事实上，她做的一切都是按部就班，先和那些在她之前移民的家人一起定居，然后找到一份佣人的工作。

The much-touted euroboom that began in 2017 has run its course.

2017开始的且备受吹捧的“欧元繁荣”按部就班。

Please, just let Joe go on his own schedule.

拜托 就让乔按部就班长大吧。

And my interactions with you are like a robot.

我们之间的交往比较按部就班。

Our son is throwing his life away. We have got to keep him on track.

我们的儿子在虚耗光阴。我们得让他按部就班地生活。

If you are taking things one day at a time, you aren't in a hurry.

如果你按部就班地做事，说明你并不急于求成。

I wanted to do this the right way.

我想要按部就班做到位。

Came home, went to bed, got up, did it all over again.

按时回家 睡觉 起床 按部就班。

When you study on your own, there's no one telling you what to do, there's no one keeping you in line, there's no one forcing you to read book after book.

当你学时，没有人告诉你该做什么，没有人让你按部就班，没有人强迫你读完一本书又一本书。

So what I'm going to share with you right now could help you eliminate your cold in 24 hours or less, if you follow it exactly.

所我现在要跟大家分享的，是如果你按部就班，可帮助你在24小时之内痊癒或者是减轻症状。

Because if there was genuinely a path that you could literally just, you know, to stack the blocks and like follow the path to a T, and then that would get you rich.

因为如果真的有一条路，你可按部就班，完全精准地遵循，然后就能让你致富。

So although the medication is highly efficacious if people take all of their medication, many people do not take all their medication and therefore the effectiveness of the regimen is decreased.

因此，尽管跟随疗程用药会十分有效，但很多人不会按部就班地服药，因此药效也随之减弱。

The habits of its occupant were such as to demand but little from the sole domestic, but Phileas Fogg required him to be almost superhumanly prompt and regular.

因为主人的生活习惯永远没有变化，所需要佣人做的事也就不多。但是福克先生要求他仅有的一仆人在日常工作中一定要按部就班，准确而又有规律。