On the ground floor, amid tables heaped with test booklets, I picked out mine.

我从一楼堆满试卷册子的桌子上挑出我的试卷。

Removing the ones that have come to an end.

挑出用旧的衣领。

He picked up what seemed to be the smallest bottle and discreetly asked the price.

他挑出一上去最小的瓶子，谨慎地问了价。

What? I am snarky because I point out one small, glaring mistake?

怎么了？就因为我挑出一显眼的小错，你就说我盛气凌人。

I fetched them from my room Having looked carefully at them, he chose three.

我从房间把画取来，他仔细了，挑出了三张。

Everybody in the world is talking about cybersecurity and they are singling out Huawei.

世界上每人都在谈论网络安全，而且他们都挑出了华为。

All this has to be removed by hand.

这些都得用手挑出来。

Go and find some audio and pick out the chunks you want to work on.

去找一些音频，然后挑出你想练习的部分。

Two more examples, again, pick out the words I stress.

再举子，挑出我要重读的词。

You can also pick out what you want and what you don't need.

你也可以挑出你想要的和不需要的。

Just then, watching his lines, he saw one of the projecting green sticks dip sharply.

就在这时，他凝视着钓索，见其中有一根挑出在水面上的绿色钓竿猛地往水中一沉。

Charlie first picks out the laces and eats them as if they were spaghetti.

查理首先挑出鞋带来吃，像吃意大利面条一样。

And then picking his favorite out of those.

然后从中挑出他最喜欢的一。

Just by looking at a document from a distance I could pick out those errors.

远远上几眼，我就能挑出里边的错误来。

The farmer then picks out the best leaves, and gets them ready for market.

然后农夫挑出最好的叶子, 准备拿到市场上去卖。

For a more advanced spelling check I use Grammarly, it picks up wrong words.

对于更高级的拼写检查，我使用 Grammarly，它会挑出错误的单词。

To get realistic samples, researchers plucked chili seeds from the droppings of captive flycatchers.

为了获取实际样本，研究人员从背部获得捕蝇鸟的粪便中挑出辣椒籽。

These are carefully picked from the flower by hand.

全部都是手工从每朵花里挑出来的。

Oh, jeez, Gaby. I asked you to please fish out all the little carrot squares.

天哪，加布。我请你把小萝卜块挑出去的。

Whereas, we use 'especially', when we single out someone or something over the rest.

然而，当我们把某人或某物从其他事物中挑出来时，我们用“especially”。