Keeps a low profile and a spotless reputation.

保持着低调形象和可挑剔的声誉。

Now M.J. we can find faults with all our friends if we nitpick.

M.J.，如果我们太挑剔的话，我们所有的朋友都会有错。

He cavilled and scowled; he huffed and he ranted.

他事事挑剔、皱着眉头、怒不可遏、冷嘲热讽。

The methodology, derivations, comparisons are all really crisp.

从方法论、推导，到对比都可挑剔。

She looked at it critically for a moment.

她用挑剔的目光看了一会儿。

Manny, brink of extinction's a bad time to be picky.

后为大 别太挑剔了。

Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.

但大多数公司雇人时都会更加挑剔，尤其对待像戴恩这样的人。

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗迫使大多数挑剔者继续纠缠的原因。

Don't do things on the sly or get too finicky.

做事不要偷偷摸摸，也不要太挑剔。

Mix with critical people, and we learn to criticize.

和挑剔的人在一起，我们会了挑剔。

Maine's seal is also far too fussy.

缅因州的图标也太挑剔了。

Once again, a varied diet of meat and plants made it a versatile survivor.

同样，不挑剔的饮食习惯使它们幸存了下来。

That is a failing indeed! cried Elizabeth. Implacable resentment is a shade in a character. But you have chosen your fault well. I really cannot laugh at it; you are safe from me.

“这倒的的确确个大缺点！”伊丽莎白大声说道。“跟人家怨恨不解，的确性格上的一个阴影可你对于自己的缺点，已经挑剔得很严格。我的确不能再讥笑你了。你放心好啦。”

Now, with everything more settled, they can be discerning.

现在，一切都更加稳定了，他们于可以更加挑剔了。

Don't expect that you will always be able to be impeccable with your work.

不要期望你总能够在工作上做到可挑剔。

Why, one of the partners of Mr. Laurence, where Uncle John has been ever so long, was saying that he was conscientious almost to a fault as a business man, and above reproach in all things.

嗯，劳伦斯先生的一个合伙人和约翰舅舅共事过很长时间，他说他作为商人的责任心几乎到了挑剔的程度，他做的所有事情都可指责。

There is no sign that Seoul will become less attractive as a place to live, or that prospective homeowners will become less exacting in their tastes.

没有迹象表明，首尔作为一个居住地的吸引力将会减弱，也没有迹象表明未来的房主将会在品味上变得不那么挑剔。

Dragons are notoriously fastidious and their inability to deal with the mess could force them to bring rain and wash the pool clean.

龙众所周知的挑剔，它们法容忍垃圾，会使得它们用雨冲洗水潭。

Yeah, I figured that...you were a nag or bad in bed. But now I...now I see that you were just a victim, too.

的，我以前以为......你个挑剔的人或者床上功夫不行。但我现在知道你也个受害者。

Every second of my energy is spent making this character come alive with the same exacting standards that the most discerning fans would have come to expect.

我的每秒钟的力都花在使这个角色活灵活现上面，我以最挑剔的粉丝所期待的严格标准来扮演皮卡丘。