Keeps a low profile and a spotless reputation.

保持着低调形象和无可挑剔的声誉。

She looked at it critically for a moment.

她用挑剔的目光看了一会儿。

Why do I have to be the fussy snob?

为什么我是挑剔的傲慢鬼？

Resistance is what compels most haters to continue.

反抗是迫使大多数挑剔者继续纠缠的原因。

Mix with critical people, and we learn to criticize.

和挑剔的人在一起，我们学会了挑剔。

Now it could also be impeccable if we wanted to say that he looked perfect.

如果我们想说他看起来很完美，那就是无可挑剔的。

It is not just fussy Western eaters who increasingly favour chicken.

不仅是挑剔的西方食客越来越喜欢鸡肉。

Once again, a varied diet of meat and plants made it a versatile survivor.

同样，不挑剔的饮食习惯使它们幸存了下来。

So there you have it, five tips for getting haters to disappear.

所以现在你知道了，让挑剔的人消失的五个秘诀了吧。

A judgy traffic light that only lets you pass if you're driving, right?

一个很挑剔的红绿灯，只有在你开车的时候才会让你，吧？

After all, they are creations of a fault-finding mind and don't represent reality in itself.

毕竟，它们是挑剔思维的产物，并不代表现实本身。

The way he stands and performs, he's the whole package, he added.

" 他的神态和表现都是无可挑剔的。"

Though I am a picky gourmet, the New Oriental can make me satisfy.

虽然我是个挑剔的美食家, 但这家餐厅让我满足。

A clean, white, concrete canvas, highlighting the impeccable form and function of a timeless structure.

一块干净的白色混凝土画布，突出了一个永恒结构无可挑剔的形式和功能。

Now the last adjective I want to share today is impeccable.

我今天要分享的最后一个形容词是无可挑剔的。

This disorder describes people who are extremely selective about their food.

这种失调症描述的是那些食物极度挑剔的人。

Nature isn't as picky as we are about having narrowly-defined borders between classes of objects.

自然并不像我们那样挑剔，我们的分类中，象的类别之间的定义边界十分狭窄。

Don't pick at your clothing, don't pick out lint and so forth, don't preen yourself.

不要挑剔你的衣服，不要挑选棉绒等等，不要打扮自己。

Even foreign firms in China are getting pickier about whom they hire.

外企也在招聘中也在变的更加挑剔。

I wonder such a nice-notioned fellow as Clym likes to come home into it.

我不知道像克林这样挑剔讲究的人回家碰到这种事会怎么样。