Pick a fight then tune me out?

挑起事端 然后又不理我了吗？

Why do we assume she instigated the relationships?

为什么我们都揣测是她主动挑起的关系？

Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及人在旧政权的怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

So we advise you to take it up if possible.

如果可以的话，我们建议大家挑起这个担子。

It seems she was trying to spark a confrontation in order to get arrested.

看来她是想挑起冲突，好让自己被捕。

To spark a conversation is to provoke or create a conversation.

引发话就是挑起或创造话。

He turns his head slowly to face her and raises his eyebrows.

他转头目光缓缓投，眉毛挑起。

She arches her eyebrow slightly as I stand self-consciously before her.

她挑起眉毛打量着眼前的我。

And though she doesn't see either side pushing for war, she worries about miscalculations.

尽管她认为双方都不会挑起战争，但是她担心会出现失误。

In other words, he could have risked civil war.

换句话说 他本可以挑起国内战争。

It is time for Assad's needless, brutal war to end.

是时候结束阿萨德挑起的不必要的残酷战争了。

You put up a bit of a fight, I hear.

我听说你挑起了一场争斗。

I mean it is, but it's... it's not just them.

是他们挑起的, 但问题不单在他们身上。

Cliff here is meant to help carry the load.

克里夫就是来帮忙挑起重担的。

What? Carrying his load? Adds about, right?

替他挑起大梁，算是吧？

So now you're the one who has to initiate a difficult conversation.

所以现在你就成了挑起了一场艰难谈话那个人。

You know, it was like he would definitely start trouble.

Bill这样似乎总能挑起一些麻烦。

And that would pick my interests in psychology.

后来它挑起我心理学的兴趣。

The European Union has also accused Belarus's leader of provoking the crisis.

欧盟还指责白俄罗斯领导人挑起了这场危机。

He didn't want to be the one who brought it all up again.

他可不想成为把这件事重新挑起的人。