Volunteers are carefully selected according to their experience and skills in cybersecurity - measures that help organisations and countries keep their computer information safe against crimes and attacks carried out through the internet.

志愿者是根据他们在络安全方面的经验和技能精心挑出来的。络安全是指帮助组织和国家保护其计算机信息的安全，防止通过互联犯罪和攻击的措施。

In early conventions, delegates were hand picked by party bosses and could vote on the candidate of their choice, but the process could be a little messy, often requiring dozens of ballots to select a nominee.

在早期的大会中，代表们是由政党的领导者们亲自挑出来的，他们可以为他们择的候人投票，但过程可能有点复杂，通常需要几十张票才能出一个被提名者。

Five African countries have been selected to kick off the initiative on the continent, Rwanda Ghana Malawi Senegal and Uganda, how were they selected and what role will country play in the implementation of the program?

卢旺达、加纳、马拉维、塞内加尔和乌干达，他们是如何被挑出来的，国家将在该方案的执中发挥什么作用？

This makes it impossible to bring them to the surface intact.

因此无法将它们完好地带到海面上。科学家可以小心地移动和研究从残骸中挑出来的物件。

Right, right. And I wonder where those headlines, like, who chooses what appears?

对，对。我想知道这些新闻是谁挑出来放在头版的？

Researchers are currently testing their idea on a select herd of cattle.

研究人员目前正在用挑出来的一群牛验证他们的想法。

The reinstalled gallery draws from a collection of more than 8,000 pieces.

重新安装的画廊从八千多件藏品中挑出来了自己的展出作品。

They are the only wild animal that seeks out and befriends people voluntarily.

它们是挑出来的唯一待人如友的野生动物。

Medical imaging is commonly used in most healthcare systems where an image of a chosen set of organs and tissues is made for a doctor to look at and decide whether medical intervention is required.

医疗成像普遍用于医疗保健系统，即把一套挑出来的组织或器官的图像提供给医生看，以决定是否有必要医疗介入。

Early in the 1550's, he established the Streltsy, or Shooters, a body of highly trained gun men recruited from the lower classes which served as Russia's first standing army and was commanded by the Tsar.

早在16世纪50年代他就建立了禁卫骑兵或是射手团，是一批从层中挑出来的、训练有素的枪手来作为俄罗斯第一支由沙皇指挥的常备部队。

Possibly because I was already fairly certain that I'd been discriminated against, possibly because this was one incident I could have picked out of a very large number of similar incidents.

可能是因为我已经相当确定自己受到了歧视，也可能是因为这是我可以从大量类似事件中挑出来的一个事件。

It had a modern atrium lobby with video games, which Burrell Smith and Andy Hertzfeld chose, and a Toshiba compact disc stereo system with MartinLogan speakers and a hundred CDs.

那里有一个可以玩电子游戏的现代化中庭大厅，游戏都是由伯勒尔·史密斯和安迪·赫茨菲尔德挑出来的，还有一套东芝的CD音响系统，配上了马丁·洛根扬声器和100张CD光盘。

The chosen 16 will compete in a series of business tasks and do their best to escape elimination. Not one of them wants to hear the fateful words: you’re fired.

从中挑出来的16位手将在一系列的商业任务中不遗余力地竞争，避免自己被淘汰出局。他们当中任何人都不想听到决定其命运的几个字：“你被炒了”。

Okay, what if I were to tell you, tomorrow, at 4: 30, you could meet a woman who has been scientifically chosen to be your perfect mate?

如果我告诉你 明天4点半你将遇到科学挑出来的你的完美伴侣呢？

An initial development budget of about 500 million has been allocated to the two missions, which were picked from a competitive peer-reviewed process.

这两项探索任务是业界专家严格挑出来的，初步发展预算约为5亿美元。

So, the male's come in from the trap sites and we make sure that all the males are sorted from the females.

雄鱼从坑洼里出来，我们要确保所有的雄鱼都是从雌鱼中挑出来的。

I was one of two students picked from each state in 1971 to go to the White House Conference on Youth.

我是 1971 年从每个州挑出来的两名学生之一，去参加白宫的青年会议。

Its members are taken from the senior, junior and sophomore classes, about eight from each class.

其成员是从大四、大和大二的学生中挑出来的，每一届有8个人左右。

Some of the best boys chosen from each State in the United States go to Annapolis.

只有每个州挑出来的最优秀的男孩子才会到安纳波利斯去学习。

The two giant pandas were chosen from more than 50 candidates following a three-month selection process.

这对大熊猫是从50多只大熊猫中精心挑出来的，挑过程历时个月。