They lit candles in lanterns made of hollowed-out turnip or pumpkin to frighten away ghosts.

他们点亮挖空的头菜或南瓜灯里面的蜡烛，吓退鬼魂。

Tuition at state universities has risen not because they have increased their expenditures per student, but because state legislatures have hollowed out their other sources of support.

州立学的学费上涨并不是因为它们增加了对每个学生的花销，而是因为州立法机构挖空了其他支持来源。

So the Wizard unfastened his head and emptied out the straw.

是，男巫拿下他的头来，挖空了里面的稻草。

Boiled eggs that have been hollowed out and stuffed from something.

煮熟的鸡蛋，从里面挖空并塞满东西。

She hid it in her hollowed-out wooden foot during the Great Depression.

她在经济萧条时期将它藏在挖空的木质假肢里。

He writes in a hollowed-out tree somewhere in Montana.

他在蒙纳某处的一棵挖空的树干里头。

This comes in handy for guarding a nest — unlike most other vipers, the bushmaster lays eggs in hollowed-out tree buttresses or burrows made by other animals.

这对保卫巢穴很方便——不蝰蛇，巨蝮是卵生，产在其他动物挖空的树墩或洞穴中。

The men seemed gallantly to have forgotten she had tried her best to break their hearts in other days and the girls that she had done everything in her power to entice their beaux away from them.

男人们显得那么豪爽，好象已经忘记从前她挖空心思让他们伤心的那些事，而姑娘们似乎也不记得她曾想方设法引诱她们的情人的事了。

So when I try to speak a new language, one that has lots of complicated rules, that would involve a lot of mental gymnastics?

所以当我尝试说一种新的语言时，一种有很复杂规则的语言时，这将会让我挖空心思学习？

He goes with option B and raises an army, invades England tactically while Richard is digging around on some campaign in Ireland and overthrows him.

他选择了方案B，组建了一支军队，当理查德在爱尔兰的某些战役中挖空心思搜寻他时，亨利战术高明地入侵了英格兰，并推翻了他。

Including costumes, Most likely animal are first to help them hide from the unfriendly ones, feasting and making lanterns from hollowed-out gourds.

除了服装，还有动物帮助他们躲避不友好的人、举办宴会和用挖空的葫芦制灯笼。

I don't know of a dignified way to screw a spouse out of money that they by law are entitled to.

我不知道法律上合法的夫妻为了金钱挖空心思算计算不算高雅。

Well, for starters, you need a mountain and you need to hollow out a mountain to put pumps inside it.

首先，你需要一座山，你需要挖空一座山，在里面放水泵。

The AP reports that 6 months after Saliou arrived in Tenkoto, it was decided that the mine was nearly depleted.

AP报告称，Saliou来到Tenkoto之后6个月，这座矿山就基本上被挖空了。

Tristan's tomb is empty. I believed he has been conjured from the dead.

特里斯坦的墓穴被挖空了。我觉得他是受魔法召唤而复活的。

It's believed the snowmaking system at Sochi could empty an Olympic-sized swimming pool in less than one hour.

据说在索契奥运会上使用的制雪系统在不到一小时的时间内就可以将一个奥林匹克比赛用小的游泳池挖空。

[Ben] If you've got particularly big patty pan, you could hollow them out and stuff them like you might a courgette or a marrow, but actually just sauted, grilled, barbecued, absolutely delicious.

如果你有特别的西葫芦，你可以把它们挖空，然后塞小胡瓜或骨髓一样塞点东西，但其实只用炒、烤、烧烤就行了，绝对美味。

An orchestra conductor needs to be good at mental gymnastics, to work out what each musician should be doing.

一名管弦乐队指挥需要擅长挖空心思，以确定每个音乐家应该做什么。

The international aid group Save the Children says tens of thousands of people who fled Raqqa still need aid and many of those who might try to find their homes will see only rubble and burned, hollowed out buildings.

国际援助组织救助儿童会说，数以万计逃离拉卡的人仍然需要援助，许可能试图找到家园的人只能看到瓦砾和被烧毁、挖空的建筑物。

For thirteen days the dragonflies cut, cleaned, and hollowed thirteen logs.

在十三天里， 蜻蜓们砍伐、清理并挖空了十三根原木。