Both maintained that they were the love of each other's lives.

两都坚持认为他们是对方一生的挚。

In grief, Shah Jahan commissions a tomb for his beloved wife.

悲伤中的沙杰罕命为他的挚修建一座坟墓。

At Christmas, we become keenly aware of loved ones who have died, whatever the circumstances.

圣诞节时，不论情况，我们都会怀念那些已经逝去的挚亲友。

Dearly beloved, we are gathered here in the sight of god to join this man and this woman in the holy sacrament of matrimony.

各位挚的亲友，我们在上帝面前齐聚一堂，来参加这对男女的婚礼圣典。

And he is back to perform his hit " my my my" .

他又回来表演他的曲《我的挚》。

Whatever our background, the colour of our skin, or who we love, we stand together.

无论我们的背景、肤色、或我们的挚，我们都要站在一起。

That's where he also found the love of his life, Ruth.

他也在那里找到了他一生的挚，露丝。

Judge Gorsuch is going to serve our people by devoting himself to our beloved Constitution.

戈萨奇法官将自己献身给我们挚的宪法, 来服务我们的民.

I will say you are the love of my life.

我会说，你是我生命中的挚。

You are the love of my life and the life of my love.

你是我生命中的挚，亦是我中的生命。

Nonetheless, music was a great passion of mine, and when I lost my arms, the idea that it may no longer be a part of my life critically challenged my will to keep living.

但无论，音乐是我的一大挚，当我失去双臂的时候，想到音乐可能从此与我无缘，我的求生意志便受到了致命打击。

You can never be my one and only anyway.

无论，你永远也无法成为我唯一的挚。

A lot can happen around the dinner table – gossip, arguments. You might meet the love of your life on a blind dinner date or find out you're a great storyteller.

餐桌上可能会发生很多事情，比八卦、争论。你可能会在一次初次晚餐约会中遇到你一生的挚，或者发现你是一个很棒的讲故事的。

My life, my love, my drive, it came from Pain!

对着我的命运 我的挚和前进的动力 让它们重生自苦痛里苦痛!

In 1820 a young count vowed to create a bridge after winter ice flows prevented him from attending the funeral of his beloved father.

在1820年，一位年轻伯爵誓言要兴建大桥，皆因冬天冰流，令他无法出席挚父亲的 丧礼。

As Hou Yi was returning home, he could see his darling wife going higher and higher but there was nothing that could be done.

后羿到家的时候，只能眼睁睁看着挚的妻子越飞越高，却无能为力。

Soon after, his beloved brother, Theo, died as well.

不久之后，他挚的兄弟西奥也去世了。

You would too if the person you loved most in the world betrayed you.

果世上挚的那个背叛了你，你也会此。

Jackson fought to hold back his tears. When the churchman finished speaking, those near Jackson heard him say: In the presence of this dear saint, I can and do forgive all my enemies.

杰克逊努力克制不让自己哭出来。当牧师讲完话，杰克逊身边的听到他说：" 在这位挚的圣者面前，我能够也确会原谅所有的敌。

I wanna thank president Higgins and of course the love of my life, Claire.

我想感谢希金斯校长当然还有我一生的挚，克莱尔。