They hold your feelings hostage, and they use your empathy and compassion against you.

他们你感受，利用你同情和怜悯来对付你。

In late 1979, Iranian students stormed the U.S. Embassy in Tehran capturing and holding hostage more than 50 Americans for more than 400 days.

1979年底，伊朗学生冲进美国驻德黑兰大使馆，抓获并了50多名美国人长达400多天。

Somewhere just east of the capital of Haiti, 17 American missionaries are being held hostage.

在海地首都以东某地，17名美国传教士被为人质。

Is someone pointing a gun at you?

是有歹徒在你吗？

The victims were among a group of 33 people seized by the gunman.

先前被武装分子33人中包括这些遇害人质。

But no other choice was available to him.

说心里话，他觉得自己是被非法来。

There's a Rick that held a factory hostage after murdering his boss and several coworkers.

有位瑞克在杀上司和几位同事后，了整个工厂。

He robbed a bank and took 18 hostages.

他打劫银行并了18个人质。

She was held for almost two months before she was killed.

她在被杀害之前被凶手了差不多快两个月时间。

Before Harry could reach any conclusions about the place in which they were, he heard footsteps. The door in the corner of the dungeon opened and three people entered - or at least one man, flanked by two dementors.

哈利还没有想出这是什么地方，便听到了一阵脚步声。地牢拐角门开了，走进来个人--至少有一个是人，被两个摄魂怪着。

An explosion injured up to 8 police officers in Connecticut, as they negotiated with a man who authorities say had taken his wife hostage.

在康涅狄克州，一场爆炸造成8名警察受伤，当时警察正在与一名男子谈判，当局称这名男子了他妻子为人质。

There were — as far as we know, none of the people who were in the theater with this gunman were injured.

据我们所知，枪手在电影院人质中无人受伤。

The door in the corner of the dungeon opened and three people entered-or at least one man, flanked by two dementors.

地牢拐角门开了，走进来个人——至少有一个是人，被两个摄魂怪着。

An American journalist says he is overwhelmed by the brave efforts to secure his release from a Syria extremist group.

一名美国记者成功获救，他之前被叙利亚极端主义分子，那种勇敢努力为其争取自由行为，让他十分感动震惊。

But here, it just describes the mother taking action to fight back against the men holding her children hostage.

但在这一幕里，这句话是说这位母亲采取行动对抗那些她孩子作人质人。

Negotiators working for the victim's family would sometimes refrain from asking obvious questions about the group holding the hostage.

为受害者家庭工作谈判者有时会避免问人质组织一些明显问题。

Citizens of the United States, France, Nigeria and China were reportedly among those who had been held hostage.

据报道，人质中包括美国、法国、尼日利亚和中国公民。

A couple who allegedly kidnapped their two young sons after losing full custody, are being held in Florida.

一对夫妇涉嫌在丧失了所有监护权后自己两名年幼儿子，现在这对夫妇已在佛罗里达州被捕。

If you had to rough me up and take me hostage, I'm sure you had your reasons.

假如你不得不对我动粗并将我，我相信你有充分理由。

She has papers from the court confirming her husband then 37 was abducted by armed men.

之后她收到法院通知，称丈夫受到武装分子。