Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗嘎嘎乱叫。百叶窗挣了他们的铰链。

Let yourself fall in love, break free, and set your sights high.

让自己去爱，挣，让目光高远。

It's time to rise up and cast off the shackles!

是时候站起来 挣镣铐了！

I ripped my chains out of the wall?

要挣掉镣铐的吗？

The way that the lovers need to leave the confines of civilization.

恋人们需要挣文化的禁锢。

She tried to disengage herself from his grip.

企图挣他的牢牢抓住的手。

Hermione had managed to free herself before the plant got a firm grip on her.

赫敏在藤蔓还没来及把牢牢抓住之前，总算挣了出去。

Audiences also enjoyed the lawyer's resourceful efforts to extricate himself from his dilemma.

读者同样享受主人公使尽浑身解数从这种困境中挣出来的过程。

He was writhing with all his might, trying to break free of Ron's grip.

它竭尽全力挣扎着，想从罗恩手里挣。

The kitten pulled at the chain, and tried to break away.

小老虎正在挣锁链，试图逃跑。

" Hagrid! " he panted, disentangling himself from the hedgerow into which he had fallen.

“！”他气喘吁吁地说，努力挣刚刚掉进去的树丛。

He yanked his arms free. " Grow" ! he cried.

他用力挣了双臂。" 长！" 他大声叫道。

I broke away from St John, who had followed, asking me questions.

我从圣约翰身边挣着跑出来，他跟在我后面追问着。

A different me, a different Jasper was hiding inside me, longing to break free.

一个截然不同的我，一个截然不同的贾斯帕藏在我内心深处，渴望挣。

After 23 terrifying seconds, the shark thrashes free, leaving a trail of blood.

可怕的 23 秒后，鲨鱼挣了，留下了一条血迹。

But when Helen realized that this was a stranger, she struggled to break free.

但是当伦意识到这是一个陌生人时，挣扎着挣。

It broke free from one of the most closely observed ice shelves.

冰块从一个看起来极为紧密的冰架上挣了出来。

She freed herself and they went on milking.

从他怀里挣出来，他们又开始挤奶了。

Tess tried to free herself and her eyes began to fill with tears.

苔丝想从他怀里挣出来，的眼里开始噙满泪水。

The Weasleys gave a gigantic tug and Harry's leg slid out of Uncle Vernon's grasp.

韦斯莱兄弟拼命一拽，哈利的腿挣了弗农姨父的手掌。