The six of us squeezed into a car that had four seats only.

我们6个人挤入只有4个座位的车子。

And underperforming masks can creep in.

性能不佳的口罩也会悄悄挤入其中。

Emerging-market makers, in places such as Russia, are keen to muscle in.

俄罗斯等地的新兴市场生产商也渴望强行挤入该市场。

People now are being forced into these unsanitary overcrowded settings, risks of disease outbreaks.

现在大被迫挤入这种脏乱的拥挤住所，随时都有爆发疾病的风险。

Civilians crowded onto trucks and ambulances carried wounded fighters. Paul Admas reports.

平民们蜂拥挤入装载受伤武装人员的卡车和救护车，保罗·亚当斯报道。

Then I'm grating in an apple, squeezing in half an orange, some stem ginger, and some brandy.

然后我把一个苹果磨碎，挤入半个橙子，一些干姜和一些白兰地。

In this, bioink gets loaded into a printing chamber and pushed through a round nozzle attached to a printhead.

这项技术将生物墨水载入打印机，然后将它挤入打印头上的柱状。

Some have bright rims as they push into material between the stars; others form complex webs of filaments.

当它们挤入恒星之间的物质时，有些有着明亮的圆轮；其他的则形成复杂的丝状。

But Spotify, a Swedish streaming service, and big American broadcasting conglomerates, such as Liberty Media, are muscling in.

但瑞典流媒体服务Spotify 和自由媒体（Liberty Media）这样的国大型广播集团也在强行挤入这个市场。

Whipped up with loads of air and piped into a choux bun, topped off with some chives and some crispy garlic.

用大量的空气打发，挤入泡芙包中，上面撒上一些韭菜和酥脆的大蒜。

Once the butter is melted, squeeze in my lemon juice, and then season with salt.

黄油融化后，挤入我的柠檬汁，然后加盐调味。

He squeezed into a crack between two rocks.

【crack】他挤入两块岩石之间的缝隙中。

In those days, actors would kill to break into film.

【kill】那时候，演员都拚命想要挤入电影界。

And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates.

这样就可以将他们慢慢挤入 叫做“温泉关”的隘道。

A twist of lemon is a small amount of the fruit – lemon – that is squeezed into the drink.

A twist of lemon 是将少量的水果——柠檬——挤入饮料中。

To the fish kettle add a squeeze of lemon juice, drop in the lemons, add some bay leaves, peppercorns and a pinch of salt.

挤入一颗柠檬汁，柠檬丢进去，加点月桂叶，干辣椒，一撮盐。

It's like they missed some key ingredients that made the story truly magical.

当工作不是非常忙碌的时候，我喜欢晚上看电影，通常躺在床上。里舒适的灯光和床的柔软让我真的很放松，你知道的。有一部电影我已经看了很多遍，你可能也非常熟悉——它就是《哈利·波特》。对我来说，这本书是一部绝对的永恒经典。无论我多少次回到它的世界里，我总是被吸引回来。它超越了成长故事的范畴，深入探讨了人类心理的微妙和复杂描绘，让人感到非常真实。但是，电影改编让我感到非常失望。我明白电影的时长是有限的，无法挤入书中的每一个情节细节。但也许是因为我是这个系列的铁杆粉丝，对电影的期望值很高。首先，有些演员选择不太合适。例如，金妮和张秋，在原著中的描述与他们的形象不太相符，尽管他们的演技无可挑剔。然后，还有一些情节决策让我感到不舒服。感觉他们删掉了一些本不应该删掉的场景，又编了一些新的。就像他们几乎抹掉了雷古勒斯·布莱克的整个故事，但在我看来，他是一个值得探索的角色——一个真正勇敢的灵魂。而且，更不要让我开始谈谈宾西夫中没有提到高恩特族历史的缺失。这对于后来的故事至关重要，伙计！最后，当哈利、罗恩和赫敏在逃亡时，收音机广播——波特之声电台！哦，啊，我非常期待看到那个场景！简而言之，电影可能有它们的时刻，但它们没有完全捕捉到我对书本的全部精髓。就像它们错过了一些关键的因素，使得这个故事真正具有魔力。

The Venezuelan opposition leader Juan Guaido has dramatically forced his way into the national assembly in Caracas after the security forces attempted to block him.

委内瑞拉反对派领袖胡安? 瓜伊多在保安部队试图阻止他的情况下依然引人注目地挤入了国会现场。

But also, there's a way that people watch things that you just can't cram in all those details the way you can in a conversation that people follow.

但是， 人们观看东西的方式是你无法像在人们跟随的对话中那样挤入所有细节的。

It takes a little bit longer for the right ventricle to squeeze the extra blood into the pulmonary arteries and it takes a little bit longer for the pulmonary valve to close.

这使右心室需要更长的时间将多余的血挤入肺动脉；同时，肺动脉关闭的时间变长。