And worse still, you arrive with confirmed reservation and you discover you've been bumped off the flight.

更糟糕的是，你已经确认预定了，到了之后却发现自己被挤航班了。

" The postman noticed, " he said through gritted teeth.

" 邮差注意到了，" 他咬，音从缝里挤来。

Those midsized firms had found themselves squeezed out of preceding rescue packages.

这些中型企业发现自己被挤此前的救援计划行列。

It takes a certain amount of the heart time for the heart to squeeze blood out of the heart and also for blood to get back into the heart.

心脏需要一定的心脏时间才能将血液挤心脏，也需要一定的心脏时间才能回到心脏。

Yannis Stournaras, the finance minister, is under huge pressure to find an extra 2 billion ($2.6 billion) of last-minute savings to appease the troika.

对此，希腊财长斯托那拉斯（Yannis Stournaras）肩负重担。他必须从辛苦积累下的财政基中挤20亿欧元（约26亿美元），以应付那三驾马车。

Inhale through your nose, and exhale slowly through your mouth. Push out by contracting abdominal muscles, feeling your stomach and hand move.

通过鼻子吸气，缓缓地通过嘴呼气。收缩腹部肌肉，将气挤，感受腹部和手的运动。

When I'm working out in the gym or going for a run, I can squeeze in a few chapters.

当我在健身房锻炼或跑步时，我可以挤时间听那么几章节。

Hopefully, this tight-knit bunch of six will make room for a seventh.

如果顺利的话，这紧紧挤在一起的六将会再挤间来给第七。

Electric and hydrogen-powered vehicles will push gas-powered ones further and further out of the market.

电动汽车、氢能源汽车将把燃油汽车远远挤市场。

So do you carve out time every day to be productive in that way?

那你是否每天都会挤时间，以这种方式来提高工作效率？

None of them have ever complained that we are putting them out of business or anything like that.

他们中没有一人曾经抱怨说我们把他们挤市场或者其它此类言论。

He squeezed the Tigraians out of political power, but Ethiopia is a fragile collection of regions often with their own ethnic loyalties and militias.

他把底格里斯岛人挤了政治权力，但埃塞俄比亚是一脆弱的地区集合，往往有自己的民族忠诚和民兵。

But we can create that time if we just plan a bit ahead.

但如果我们能提前一点做计划，我们就能挤这时间。

Who wouldn't " chuck" the chance to capture a varmint like a marmot carving out the time to " groundhog" every pizza pie he could?

谁会不“放弃”抓住一像土拨鼠一样的坏蛋的机会呢? 只要他能挤时间来做“土拨鼠”的披萨饼就行。

And what you do is you take some plastic in the form of a filament, and you extrude it through a very, very hot nozzle.

你要做的就是拿一些长丝状的塑料，通过一非常非常热的喷嘴把它挤。

But how do they find time to write all these notes?

但他们是怎么挤时间来写这些笔记的呢？

Especially small mom-and-pop stores, who are sometimes pushed out of the market.

尤其是家庭经营的小店有时会被挤市场。

A bunch of teenagers had stopped their pickup truck, and they started piling out.

一辆大卡车停了下来，从车门里挤几大孩子。

Then he forced it into an awful smile.

然后他又强挤一狰狞的笑容。

Wouldn't it be nice to just be able to squeeze in and out?

如果身体能挤进挤，把东西够来不就好了吗？