But despite those long term concerns, big studios will keep looking to China, its theaters packed with heroes who may not save the world, but could give a boost to Hollywood's bottom line.

但是，尽管有这些长线担忧，大型电影公司还是会继中国，它的影院挤满了可能无法拯救世界的英雄，但可能会提振好莱坞的利润。

The station building itself hasn't changed that much in a century or so, the big difference on that summer's day way back in August, 1914, was the main platform was crowded with men in uniform going off to war.

一个世纪以来，车站建筑本身并没发生太大变化，1914年8月的那个夏天，最大的不同之处在于，主要的平台上挤满了穿制服的士兵，他们要去打仗。

Many of us can remember when the town was crowded with people going shopping.

我们很多人都能记得去镇上挤满了购物的人的场景。

It's going to be filled to the brink with people.

到时候会挤满人的。

This year, over 1,000 Golden retrievers and their owners filled the streets the celebration now in its third year was held on the Saturday closest to National Golden Retrievers Day which is February 3rd.

今年，超1000只金毛猎犬和它们的主人挤满了街道，该庆祝活动在距离全国金毛猎犬日最近的2月3日星期六举行，这已经是第三年了。

A scarlet steam engine was waiting next to a platform packed with people.

一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满旅客的站台旁。

Some made the journey on so-called " coffin ships, " packed with desperate immigrants and so filled with disease and death that an estimated 25 per cent died before they completed their journey.

有些人乘坐所谓的“棺材船”，船上挤满了绝望的移民，疾病和死亡充斥其中，估计有 25% 的人在完成旅程之前就去世了。

A region famed for broad horizons is now jagged with white spires.

曾以视野广阔盛名的尼必尔，现今却挤满了高的白风车。

By the mid-1980s spring-breakers mobbed the place.

到20世纪80年代中期，春假的人挤满了这个地方。

Honeydukes was so crowded with Hogwarts students that no one looked twice at Harry.

蜂蜜公爵里挤满了霍格沃茨的学生，因此没有人会对哈利多看一眼。

Like the flu, laughter can spread easily among people. Often when we hear someone laughing in a crowded room or a packed train, for example, we start laughing too – even if we have no idea why.

像流感一样，笑声很容易在人群中传播。例如，当我们听到有人在拥挤的房间或挤满人的火车上大笑时，我们也开始大笑，即使我们不知道为什么。

After the Second World War, in 1945, the hospital was full of badly injured soldiers.

二战后的1945年，医院挤满了受伤严重的士兵。

By mid-morning, the main road into central Yangon was filled with marching people again.

上午10时左右，通往仰光市中心的主要道路上又挤满了游行的人群。

In a packed courthouse in Long Island, the 34-year-old congressman pleaded not guilty.

在长岛一个挤满了人的法院里，这位34岁的国会议员提出了无罪抗辩。

And by night, the bars along Carnaby Street are packed with patrons enjoying pre-show drinks.

到了夜晚，卡尔纳比街沿途的酒吧挤满正在享受秀前小酌的赞助者们。

Swarming the entrance of the park was a troupe of baboons.

一群狒狒挤满了公园的入口处。

Thousands of fans filled the streets of Boston to cheer on the runners.

数以千计的粉丝挤满了波士顿的街道，为参赛者欢呼。

The 1400 square meter indoor park is packed with colorful ice sculptures.

1400平方米的室内公园里挤满了五颜六色的冰雕。

Last year, a large increase in RSV cases crowded U.S. hospitals with sick children.

去年，感染呼吸道合胞病毒的病例大幅增加，这使得美国的医院挤满了患病的儿童。

On Titanic packed with the wealthy and famous, the social pressure was intense.

在挤满富人和名人的泰坦尼克号上，社会压力很大。