Their passengers squashed into every available space.

乘客努力挤任何一个空车座。

Then she tried to step into his hall.

然后她试着挤门厅。

South Africa managed to find its way onto this list.

南非却挤个名单。

There's no way I can get in there.

我不可能挤去的。

They managed to cram themselves into two lifts.

他们设法挤两部电梯里。

Just put it in my mouth.

直接挤我嘴里就行。

That was me squashing into the back of a taxi.

就是我挤出租车后座的过。

Then Peter, leading Caspian, forced his way through the crowd of animals.

时，彼得领着凯斯宾挤重围。

Still singing, the crowd squeezed itself into the Entrance Hall and out of sight.

那群人依然高唱着，挤门厅。

Albus Dumbledore stood there, looking down at both of them, squashed into the cupboard.

阿不思·邓布利多站在那里，低头看着他俩，一边挤扫帚间。

I could sneak in between football camp and driver's ed?

能挤我橄榄球夏令营和驾校之间吗？

You're going to squeeze into the midline for support, for stability.

为支撑，为稳定，你要挤中线。

I'm quitting. I just helped an 81-year-old woman put on a thong...

妮卡，我要辞职 我帮一个老女人挤丁字裤。

More than a thousand people crowded into the chamber; hundreds more were turned away.

l000余人挤会场，还有几百人无法入。

We use Caleb's compression algorithm to squeeze it all in.

我们使用迦勒的压缩算法把它挤去。

He put his foot down and barged his way out of the intersection into the road.

他一脚油门挤十字路口。

" Fine, " said Harry, squeezing into the cubicle.

“挺好。”哈利说着，挤厕所间。

Wouldn't it be nice to just be able to squeeze in and out?

如果身体能挤挤出，把东西够出来不就好吗？

As many as 147 million Americans are expected to cram stores this weekend.

周末有1亿4千7百万的美国人期望挤商场购物。

A verse form Psalms knifed into her mind;" put not your trust in princes" .

《诗篇》里的一句话挤她的脑海：“不要信任君王。”