The best lawyers made skyscrapers-full of money, tempting even more students to pile into law schools.

最好的律师赚了很多钱，诱使更多的学生挤法学院。

Albus Dumbledore stood there, looking down at both of them, squashed into the cupboard.

阿不思·邓布利多站在那里，低头看着他俩，一边挤了扫帚间。

Their passengers squashed into every available space.

乘客努力挤一个空车座。

A verse form Psalms knifed into her mind;" put not your trust in princes" .

《诗篇》里的一句话挤她的脑海：“不要信君王。”

Yeah. Exactly. So if you imagine almost that the people have been pushed or rammed into a very tight space, it's very busy.

是的。完全正确。如果你想象一下，人们几乎被推到或挤一处非常狭窄的空间，那里非常繁忙。

That was me squashing into the back of a taxi.

这是我挤出租车后座的过程。

As many as 147 million Americans are expected to cram stores this weekend.

这周末有1亿4千7百万的美国人期望挤商场购物。

Limes, for instance, have a cocktail of three furanocoumarins that are concentrated in the juice and peel, ready to be released and activated whenever the fruit is bitten—or squeezed into your favorite drink on a beach day.

例如，酸橙汁和果皮中含有三种呋喃香豆素，一旦被咬，或者是在海边被你挤最爱的饮料，随准备被激发。

Everyone seemed to be talking, and I, sitting in silence, felt awkward; but I was too shy to break into any of the groups that seemed absorbed in their own affairs.

每个人好象都在和别人交谈，只有我一个人静静地坐在那里，感到很窘；既然客人们都在三三两两地谈他们自己的事，我很不好意思挤哪个人堆里去了。

" You are not getting in this house! " May argued, but the agents had already shoved their way into the apartment.

“你们不能这间房子！”梅争辩道，但探员们已经挤了公寓。

Plastic waste collected by pickers is piled into the hole and then set alight with diesel to form a molten mass.

采集者收集的塑料废物被挤洞中，然后用柴油起火形成熔融体。

South Africa managed to find its way onto this list.

南非却挤了这个名单。

There's no way I can get in there.

我不可能挤去的。

In a weird motion, the phage squeezes its tail and injects its genetic information.

用一种奇怪的动作，噬菌体将它的遗传信息通过它的尾巴挤细菌中。

It's just the chocolate that's just, I'm looking at how they're gonna squeeze it in.

只是巧克力，只是，我在看他们怎么把它挤食谱里。

" Fine, " said Harry, squeezing into the cubicle.

“挺好。”哈利说着，挤了厕所间。

Wouldn't it be nice to just be able to squeeze in and out?

如果身体能挤挤出，把东西够出来不好了吗？

Now, springing up as spring arrives, squeezing its way into the open air.

现在，随着春天的到来，它们如雨后春笋般冒了出来，挤了户外。

They managed to cram themselves into two lifts.

他们设法挤了两部电梯里。

" Where's my letter? " said Harry, the moment Uncle Vernon had squeezed through the door. " Who's writing to me? " " No one. it was addressed to you by mistake, " said Uncle Vernon shortly. " I have burned it."

“我的信呢? ”弗农姨父刚刚挤门，哈利问，“是谁写给我的? ”“没有人。因为写错了地址才寄给你的。”弗农姨父直截了当说，“我已经把信烧掉了。”