Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

Prices are low here, making even a splurge like this surprisingly affordable.

里价格很低，即使是样挥霍也令惊讶地负担得起。

Why such reckless extravagance in one so young?

什么么年会如此不计后果地挥霍？

But stifling powerful feelings with substances or thoughtlessly spending money clearly are not the healthiest coping mechanisms.

然而，用物质压抑强烈情感或不假思索地挥霍金钱，显然不是最健康应对机制。

John spends his money generously there, ordering his men to patronize only local shops and throwing big barbecues and Fourth of July parties every year.

约翰在那里慷慨地挥霍金钱，命令手下只光顾本地商店， 并每年举办盛大烧烤聚会和独立日派对。

James had inherited a healthy treasury in England owing to the notorious parsimony of Queen Elizabeth, but the new king was no miser and he spent lavishly on court festivities and on rewarding his court favourites.

詹姆斯继承了一个财政状况良好英格兰国库， 得益于伊丽莎白女王着名吝啬，但位新国王可不是守财奴， 他挥霍无度地用于宫廷庆典和奖赏他宠臣。