Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.

无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。

Oh, listen you guys, I have a friend at Bloomingdale's who's quitting tomorrow...and he wants to abuse his discount.

噢，听着各位，我有朋友在布鲁明戴尔百货上班他要辞职了… … 他想要挥霍掉他的折扣券。

We fooled our money in and we just blew everything else.

我们把钱投了进去，然就把其他一切都挥霍掉了。

If you piss it away, yeah, you should be regretful.

如果把它挥霍掉，是的，应该感到。

You get a 70 year old media mogul who just pissed away a billion dollars.

找来一个70岁的媒体大亨，他刚刚挥霍掉十亿美元。

They're just going to piss it away.

他们只会挥霍掉这笔钱。

" Pissed it all away, did you" ? laughed Harwin.

" 全挥霍掉了，对不对？" 哈尔温大笑。

They said no doubt I'd squander it, perhaps in drink!

他们说我一定会挥霍掉的 很可能买酒喝！

So it's, you know, we haven't been back since we threw our lives away that fateful night on December 11th, 2003.

所以，知道，自从我们在2003年12月11日那个命运多舛的夜晚挥霍掉我们的生活，我们就再也没有回去过。

And it's not like you're going to give them a trust fund that they're going to go blow in Vegas.

而且这并不像会给他们一个信托基金，然他们跑去拉斯维加斯挥霍掉。

It's thought that he blew through, he got through, quite a large inheritance while he tried to make it as an artist.

人们认为他在试图成为一名艺术家的过程中，挥霍掉了一笔相当大的遗产。

D'Amico and McClure allegedly burned through the rest on trips and luxury items, including a $20,700 Las Vegas vacation, a $24,400 BMW and $11,400 worth of designer handbags.

据称，达米科和麦克卢尔在旅行和奢侈品上挥霍掉了剩下的钱，其中包括在拉斯维加斯度假花掉2.07万美元、一辆宝马花掉2.44万美元的和名牌手提包花掉1.14万美元。

So my advice that I need from you is, number one, what do I do with this money to make sure I don't blow it?

因此，我需要您提供的建议是，首先，我该如何处理这笔钱， 以确保我不会挥霍掉它？

This just boggles my mind that people are willing to spend their hard-earned money and just throw it away at a sports casino for fun.

这真让我难以置信，人们愿意花自己辛辛苦苦赚来的钱，就在体育赌场里挥霍掉玩乐。

That's true. - And we were like, let's spend it. - Let's use it. - Yeah. We really did have that discussion of like we have a hunch. - That's so self-aware.

没错 - 我们就想，把它挥霍掉。- 让我们利用这个关系。- 是啊。我们真的有这样的讨论，像我们有一种预感。- 太有自知之明了。

Another fascinating angle to this that we'll maybe cover in another episode in the future is how his heirs managed to squander the world's largest fortune in only a few generations.

另一个有趣的视角是，他的继承人是如何在几代人之内挥霍掉当时世界上最大的财富的。我们也许会在未来的另一集中探讨这个话题。

But if this, the surviving spouse is a bonehead with the money and just blows through it, then you also feel like, Hey, well the kids shouldn't have to, they shouldn't have to come in.

但如果这样， surviving spouse 成为了一个理财白痴， 把钱都挥霍掉了，那么也会觉得， 嘿，好吧，孩子们不应该是这样的，他们不应该是要来收拾烂摊子的。