Still, it's just such reckless spending.

但是，这是挥霍无度。

Despite this, he was so extravagant that he was always in debt.

尽管收入不少，但他挥霍无度，常债台。

They are also betting on the frivolity of the free-spending young.

他们还寄期望于那些挥霍无度的年轻人身上。

Algernon. What about your brother? What about the profligate Ernest?

阿尔吉侬。你兄弟怎么样了？挥霍无度的欧内斯特呢？

Basanio is loving, lighthearted, and a bit of a spendthrift.

巴萨尼奥充满爱心，轻松愉快，有点挥霍无度。

To introduce Eurobonds as a crisis-fighting measure would only encourage less creditworthy countries in their spend thrift ways.

以欧洲债券作为抗危机措施，只会助长信誉度较低的成员国挥霍无度的气焰。

The Shah became unpopular at home for his lavish spending, ostentatious lifestyle and the torture of dissidents.

但沙阿在国内因挥霍无度而不受欢迎，奢靡的生活方式、对反对者的折磨也让人厌恶。

Mr. Mugabe was often accused of a lavish life style even as the Zimbabwean suffered under his rule.

穆加贝曾被指责挥霍无度，就连津巴布韦人民在其统治下处于水深火热的境地时也不例外。

Now, a spendthrift and a penny-pincher are both somewhat negative expressions to describe someone.

现在，挥霍无度和一分钱一分货都是描述某人的负面表达。

The truth came out eventually, but the public already saw her as a wasteful spendthrift.

相最终水落石出，但公众已将她视为挥霍无度的挥霍者。

Such people tend to become overspenders, compulsive gamblers.

这样的人往往会变得挥霍无度、嗜赌如命。

SoftBank, a spendthrift Japanese investor, is reportedly in talks to plough $15bn-25bn into OpenAI.

据报道，日本一家挥霍无度的投资者软银 (SoftBank) 正在洽谈向 OpenAI 投资 150 亿至 250 亿美元。

We can, in short, see why nature is prodigal in variety, though niggard in innovation.

简而言之，我们可以看到为什么大自然在多样性方面挥霍无度， 但在创新方面却吝啬。

And it didn't happen because they squandered it.

之所以会这样 不是因为他们挥霍无度。

Did they splurge and splash out on too many things, or are there other factors?

他们是否在太多东西上挥霍无度，还是有其他因素？

She was known for her extravagant spending during the financially unstable time of the French Revolution.

她因在法国大革命期间财政不稳定时期的挥霍无度而闻名。

You can imagine: King George was an extravagant spender, and he left piles of debt.

你可以想象：乔治国王是一个挥霍无度的人，他留下了成堆的债务。

Out of the reckless dinners with you, nothing remains but the memory that too much was eaten and too much was drunk.

而和你一起的那些挥霍无度的晚宴之后，什么都没留下，只记得吃的太多，喝的太多。

Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.

过这扇门，檐壁里堆满了一堆毫无价值可言的股票凭证。那些挥霍无度的债务人的钱柜如今空荡荡的，只有老鼠横行其中。

Most people would not describe themselves as either a spendthrift or a penny-pincher, but spendthrift is particularly negative.

大多数人不会将自己形容为挥霍无度或吝啬鬼，但挥霍无度尤其消极。