You just have to get up, get up, get up get up.

你只需抛开世俗的眼光, 鼓起勇气振作起来.

She swallowed her tears and rallied.

咽下眼泪，想重新振作起来。

Come on, hon. Pull yourself together. It’s going to be alright.

没事，振作起来，一起都会好的。

So coffee might actually make people perk up and move around.

所以咖啡可能真的会让人们振作起来，四处走动。

Can you please pull it together?

你能不能振作起来啊?

They need a lift up and that's what these meals are.

他们需要振作起来，就是些食物的意义。

Sorry to hear that. But it's not the end of the world. Cheer up.

很遗憾听到个消息。但不是世界末日。振作起来。

Well, maybe having a go at this quiz will cheer you up.

也许回答个问题会让你振作起来。

You need to cheer up if your project goes belly-up. That's true.

如果你的计划失败了，你需要振作起来。才是真的。

He had a cup of coffee and soon cheered up.

他喝了一杯咖啡后很快就振作起来了.

I said it out loud and literally braced myself for the laundry police?

我大声说出了口，让自己振作起来，面对洗衣服警察？

You straightened up real fast, 'cause you were drinking for a while.

你很快就振作起来了 有一阵你酗酒。

It lifts people up and it pushes you to do things that seem impossible.

它让人们振作起来，让你去做那些看起来不可能的事情。

That was his first moment of regret. But he took courage once more.

那是他第一刻感到后悔。但他又重新振作起来。

To cheer him up, Shimon, Juan's friend, made a short video for Juan.

为了让他振作起来，胡安的朋友西蒙为胡安制作了一段短视频。

He panics and can barely keep it together.

他惊慌失措，几乎无法振作起来。

So how did William stay encouraged in the difficult times?

那么，在困难时期，威廉是如何振作起来？

Remembering his wife and his beloved son, Edward, Villefort pulled himself together.

想到妻子和儿子爱德华，维尔福又重新振作起来。

Oh my god. - Snap out of it, kid.

天啊。- 振作起来，孩子。

I could have had a bullseye, and now I've got a bulls up.

我本来可以正中靶心，现在我只能振作起来。