Stand Up for Others Few things are more admirable than standing up for people who can't stand up for themselves.

为他人挺身而出很少有事情比为能为自己挺身而出的人挺身而出更令人钦佩。

As woman after woman indicated that being there when needed was taken for granted.

因为断有女性表示，在需要的时候挺身而出是理所当然的。

Buck threw himself forward, tightening the traces with a jarring lunge.

巴克挺身向前，一个冲刺绷紧了缰绳。

Stand up for others and say something to the bully.

挺身而出，对施暴者说。

No, no, they stop fights, and they come up for the underdog in general.

，，他们停止打架，他们通常会为弱者挺身而出。

I did. You told me to stop being a shrinking violet and to step up.

我了啊。你告诉我要做一个羞怯的人，要挺身而出。

" I appeal to all men of the republic who are able to hold weapons in their hands, to stand up for their families, their children, wives and mothers, " he wrote on social media.

“我呼吁共和国所有能够拿起武器的男人，为他们的家庭、孩子、妻子和母亲挺身而出。”

So, in any story, there needs to be a build-up to a climax, where the superhero rises to the occasion.

所以，在任何故事中，都需要有一个高潮，超级英雄在高潮中挺身而出。

I am sorry I have been away from my desk for much longer than I would have liked, and I want to thank everybody who has stepped up, in particular the First Secretary of State Dominic Raab who has done a terrific job.

很抱歉，我离开办公桌的时间比我想象的要长得多。我要一位挺身而出的人，特别是外交大臣多米尼克·拉布，他做得非常好。

And if we're able to, we have to stand up for our worth.

如果我们有能力，我们必须为自己的价值挺身而出。

I mean it, especially in those moments and especially for those moments when this campaign was at its lowest ebb, the African-American community stood up again for me.

我是说，特别是在时刻，这场运动处于低谷的时刻，非洲裔群体再次为我挺身而出。

Bill Russell stood up for the rights and dignity of all men.

比尔·拉塞尔为捍卫一个人的权利和尊严挺身而出。

So, she proudly stepped up to serve our country once again as secretary of state, traveling the globe to keep our kids safe.

所以，她挺身而出，以国务卿的身份再次为我们国家服务，走遍全球，保障我们的孩子安全。

And I am telling you that all the people who stand up, all the people who speak out, you are teaching people how to treat you and you should not be shamed for that.

我想告诉你们的是，所有挺身而出的人，所有勇敢发声的人，你们是在教导大家如何对待你们所以你应该为此到羞愧。

Volunteers are also stepping up to help those in need.

志愿者们也都挺身而出，去帮助需要帮助的人。

Maybe you'll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all young people deserve a safe environment to study and learn.

或者你决定挺身而出保护因身份或长相而受人戏弄或欺负的孩子。原因是你和我一样认为个孩子都应该享有适合读书和学习的安全环境。

My two male teammates, right out of school themselves, stepped up, and it stopped.

两名刚从学校毕业的男同事挺身而出，情况才算改观。

Those who have been very successful actresses have stepped forward and stepped up.

曾经非常成功的女演员们都挺身而出，一步步上前。

And I'm glad that people were willing to roll up their sleeves.

我也很高兴 有人愿意在政治上挺身而出。

Or will the person looking back at you be an upstander?

还是一个愿意挺身而出的人？