Any delay in arresting the assassin, I observed, might give him time to perpetrate some fresh atrocity.

如果还迟迟不去捉拿凶手，他就可能有机会又干出行来了。

Furious, the Emperor dispatched his heavenly troops to bring the Monkey King back under control.

玉帝震怒，派出天兵天将捉拿美猴王。

A large reward is offered for the capture of the criminals.

巨额悬赏捉拿这些罪犯。

The Ministry was under great pressure to catch those who had done it.

魔法部受到很大压力，必须捉拿凶手。

People liked the stories. Those who had been robbed did not. Soon, large amounts of money were offered for the capture of Frank and Jesse James.

人们喜欢看故事。但被抢劫人就不喜欢看了。很快，有人悬赏了很多钱来捉拿詹姆斯兄弟。

" We are doing all we can to recapture Black, " said the Minister for Magic, Cornelius Fudge, this morning, " and we beg the magical community to remain calm."

“我们在努力重捉拿布莱克，”魔法部长奈利福吉今天早晨说，“我们请求魔法界保持镇静。”

" We are doing all we can to recapture Black, " said the Minister of Magic, Cornelius Fudge, this morning, " and we beg the magical community to remain calm."

“我们在努力重捉拿布莱克，”魔法部长奈利福吉今天早晨说，“我们请求魔法界保持镇静。”

" A monkey named Sun Wukong ate all the peaches," said the emperor. " I sent 100,000 soldiers to arrest him. They'll bring him back to Heaven soon" .

" 有个叫孙悟空猴子吃光了所有蟠桃。" 玉帝说，" 我已经派了十万天兵天将前去捉拿他。很快那猴子就会被带回来。"

The U.S. Department of State's Rewards for Justice program has authorized rewards of up to $5 million for each for information leading to the capture of the two fugitives.

美国国务院对于司法奖励已经将对于有助于捉拿两个逃亡者每个信息提升至高达500万美元。

The first episode is based on the classic Chinese novel " Journey to the West" , with characters preparing to capture a Tang dynasty Buddhist monk.

第一集根据中国经典小说《西游记》改编，讲述了主角妖怪准备捉拿唐僧故事。

The company behind adultery website Ashley Madison is offering a $500,000 reward for information leading to the arrest of the group that hacked its site.

婚外情网站阿什莉·麦迪逊司悬赏50万美金捉拿窃密黑客团伙。

He was in danger every time he returned to the Highlands, because the English would pay a good price for him dead or alive.

因为英格兰人出高价悬赏捉拿他——不管他是活还是死，所以每次他返回苏格兰高地时都处在危险之中。

30 At this they tried to seize him, but no one laid a hand on him, because his time had not yet come.

30 他们就想要捉拿耶稣．只是没有人下手、因为他时候还没有到。

When the government of Australia put a bounty on the Tasmanian tiger, people went out and shot every single one of them.

当澳大利亚政府悬赏捉拿塔斯马尼亚虎悬赏，人们跑出去射杀了每一只老虎。

When word of the crimes reached English King William III, he set a large price for the capture of the pirates.

当时任英国国王威廉三世听到这个消息时，他下令出高价悬赏捉拿这些海盗。

These Special Operators will, over time, be able to conduct raids, free hostages, gather intelligence, and capture ISIL leaders.

这些特殊战斗单位随着时间推移, 将能够发动突袭, 解救人质, 收集情报, 捉拿这个极端恐怖组织领导人等行动。

Two of the three bad guys were recaptured almost at once, but the third is still at large.

三名坏人中两名很快就被重捉拿归案，但第三名仍然在逃。

44 Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.

44 其中有人要捉拿他．只是无人下手。

I don't see that they had very much to do with his capture, I answered.

我看不出，他们两个人在捉拿凶手这件事上，究竟干了多少工作。

" Then he defeated our entire army. Erlang is trying to catch him now" .

" 而且他打败了我们所有天兵天将。现在二郎神在捉拿他。"