The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.

自由市场资本主义的捍者们承诺过这种体制会带给我们自由，但这和自由毫无关系。

It means being driven by, and when necessary standing up for your values and convictions.

这意味着，要被你自己的价值观和信念所；并在必要时，坚决捍它们。

They quoted a senior official named Wang Hejun at the commerce ministry here, saying, quote: If the United States' final decision affects China's interests, we will take necessary measures to defend our what, rights.

他们引用了中国商务部的一名高级官员王和军的话说，如果美国的最终决定影响中国的利益，我们将采取必要的措施来捍我们的权利。

It's hard to hear but the words are powerful: I will support and defend the Constitution against all enemies.

虽然听不清楚但是誓词仍然振奋人心：我将支持和捍美国宪法反对一切国外和国内的敌人。

I'll keep defending our personal freedoms and our civil rights, from the right to vote to the right to choose.

我将继续捍我们从投票权到择权的个人自由，和公民权利。

On every Memorial Day, a grateful nation remembers its heroes, and recognizes that lives and blood lost in defense of its freedoms are never given in vain.

每年的阵亡将士纪念日，一个心存感激的国家会缅怀它的英雄，并认可为捍自由而牺牲的生命和鲜血不会白费。

Without the ability to think critically, to defend their ideas and understand the ideas of others, they cannot fully participate in our democracy.

如果不能批判地思考、不能捍自己的思想、不能理解他人的思想，他们就不能充分地参与我们的民主。

And each of us has a duty and responsibility, as citizens, as Americans, and especially as leaders — leaders who have pledged to honor our Constitution and protect our nation — to defend the truth and defeat the lies.

作为公民，尤其是作为领导人，我们每个人都有义务和责任承诺遵守《宪法》，维护我们的国家，捍真理，战胜谎言。

I believe that seeking the common ground and being prepared to make compromises in order to make progress does not entail a rejection of our values and convictions by one iota, rather it is precisely the way to defend them.

我认为寻求共同点、并为取得进展而准备做出妥协，这丝毫不意味着要拒绝我们的价值观和信念，相反，这恰恰是捍价值观和信念的方式。

Each man was the perfect champion of his cause, drawing both his strengths and his weaknesses from the people he led.

他们两个都是各自事业的完美捍者，从他们所领导的人民那里获取他们的强势与弱点。

" I may not agree with what you have to say, but I will fight to the death to defend your right to say it" .

“我可以不同意你说的话，但我会誓死捍你说话的权利” 。

While the world has changed, we are forever mindful of the original purpose of these structures: nations working together to safeguard a hard-won peace.

尽管世界已经悄然改变，但我们会永远铭记设立这些组织机构的初心：各国要共同努力，捍来之不易的和平。

This is an unacceptable practice that must be corrected. China firmly supports the Cuban people in their just struggle to defend their sovereignty and oppose external interference and blockade.

中国坚定支持古巴人民捍国家主权、反对外来干涉和封锁的正义斗争。

Her Majesty's Government will ensure the constitution is defended.

女王陛下的政府将确保捍宪法。

What was the craziest experience you had while filming John Wick?

拍摄《捍任务》时，你最疯狂的经验是？

Bill Russell stood up for the rights and dignity of all men.

比尔·拉塞尔为捍每一个人的权利和尊严挺身而出。

Both states have guarded their first in the nation status with laws ever since.

从那以后，爱荷华州和新罕布什尔州都在捍自己第一的国家法律地位。

It doesn't mean that you have to shove your beliefs down other people's throats, but don't be afraid to get clear on your principles and stand up for them even when it's not the popular thing to do.

这并不是要你强迫大家接受你的信念，而是别怕树立自己的原则，并且捍它们，即这么做并不受欢迎。

But then, are we willing to defend our honor?

但是，我们不想捍荣誉吗？

So I urge you to always listen to yourself and always fight for your ideas, fight for your songs, fight for yourself as a producer.

因此我恳请你们，始终倾听自己的内心，始终坚持捍自己的想法，捍自己的歌曲，捍作为制作人的自己。