But charitable foundations can't make political contributions.

但是慈善基金会提供政治款。

A station long propped up by grants and donations is courting advertisers.

一个昔日需要靠补助金和款苦苦支撑的电视台现在居然以招商引资了。

The museum's last annual report values the endowment at $2.5 billion.

博物馆的去年年度报告估价款达二十五亿美元。

If your friends are unconvincing, this year's donations might go to, say, the geology department.

如果你的朋友们没有足够说服力的话 今年的款被地质学院卷走了。

The Citadel of Ricks Redevelopment Fund donates...- Morty, he's not gonna donate.

都想瑞克城堡复兴基金款… … - 莫迪，他会款的。

Her truck features a donation bucket for kids who don’t have money for ice-cream.

她的激凌车还会为那些买激凌的孩子们有款。

And that it also helped publicize a donation fund for the fire affected areas.

它还帮助发生火灾的地区宣传了一项款基金会。

But they do pass their hats asking for donations.

但是他们表演完会传一下他们的帽子，收一些款。

The pathway received more than 5,000 individual contributions and should be finished sometime next year.

这条道路收到了5000多人的个人款，应该在明年某个时候完工。

In fact, the hotel solicits donations to help support the people who live there.

实际上 那个酒店发了款帮助住在那儿的居民。

Donators are eligible for small prizes such as postcards and tote bags.

款者有资格获得如明信片和手提袋等小奖品。

Today they sing joyous songs to celebrate the arrival of donations.

今天，他们唱着欢快的歌曲庆祝款的到来。

They may struggle to get campaign donations.

很难筹集到竞选款。

Or smaller ones he can purchase with donations.

或者更少一部分是他以用款买到的。

Officials say more is needed and they're specifically asking for blood donations.

官员们表示还需要更多款，特别需要献血。

Recently, Michael Bloomberg gave Johns Hopkins University a donation of 1.8 billion dollars.

最近，麦‧彭博给了约翰‧霍普金斯大学十八亿美金的款。

Dear Miss Li, I'd like to thank you for giving money to Animal Helpers.

亲爱的李小姐，我想感谢您款给" 动物助手" 。

It brought in donations, so now we can go where we're needed, when we're needed.

它带来了款，所以当我们需要的时候，我们以去需要我们的地方。

Like we stated earlier, some are to promote campaigns and seek donations for charities.

像我们之前说过的，有些是为了宣传活动和为慈善机构寻求款。

Some of the parents reportedly claimed the payment as charitable donations to lower their taxes.

据报道，一些家长谎称这笔钱是慈善款，以降低他们的税收。