" Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States, " he wrote in an opinion joined by four other justices.

“实体存在规则越来越不符合现实，由此导致的政府损失无法计数”，所以他支持另外四位大法官的联名提案。

As far as I can see, it will be your chief diversion hereafter; unless Linton make amends for other losses: and your provident parent appears to fancy he may.

据我所料，哭将成为你今后的主要消遣：除非林惇弥补其他的损失：你那有远虑的家长仿佛幻想他可以弥补。

But the merchants have been suffering for months since the Trump Administration has pulled out of the Iran Nuclear Agreement and hit Iran with wave after wave of crippling sanctions.

但是自特朗普政府退出《伊朗核协议》并实施一系列严厉制裁伊朗的措施以来，商人们已经遭受数月的损失。

The bond between a mother and son is eternal and transcends even the greatest losses.

母之间的纽带是永恒的，甚至超越最大的损失。

Loss of health is more serious than loss of wealth.

健康的丧失比财富的损失更为重要。

A few disastrous investments ruined the company.

一些损失惨重的投资司。

The whirlwind that swept through newsrooms harmed everybody, but much of the damage has been concentrated in areas where newspapers are least distinctive.

这场（人事调整的）旋风席卷编辑部，无人幸免，报社中最不具特色的部门损失惨重。

The things that bring the greatest joy carry the greatest potential for loss and disappointment.

带给我们最大快乐的事件，同时也暗含着巨大的损失和失望。

Last year it lost 90 million euros in revenue.

去年，卢浮宫的营收损失9000万欧元。

Every month it remains unopened costs between nine and 10 million euros.

未开业时期，每个月的损失在 900 到 1000 万欧元之间。

Oil pumping along the pipeline has been halted while the damage is assessed.

在评估损失的同时，管道已经停止输油。

You have very little to lose. Don't be afraid to trust.

你不会损失什么的。不要害怕去信任别人。

Turning great loss and upheaval into even greater opportunities.

MZ：将巨大的损失和动荡转化为更大的机遇。

Edmund whistled. It was indeed a shattering loss.

爱德蒙吹声口哨。这是一个很大的损失。

The religious sentiment will compensate us for all our losses.

宗教情绪将弥补我们的一切损失。

He had already spoken of the " anguish of such deep loss."

他还提到“这种巨大损失的痛苦”。

Louisiana is assessing the damage after Hurricane Delta came ashore as a Category 2 hurricane.

飓风“德尔塔”登陆路易斯安那州后，该州正在评估飓风造成的损失。

726. The currency curriculum made the excursionist incur loss of time and money.

流通（货币）课程使得旅行者招致时间和金钱的损失。

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络之外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数为代价的，以致于现有线路服务的地区会发现新线路绕过他们。

And what we have to do is to reduce the incidents of theses losses and the severity of these losses before I think the technique will be widely accepted by the general public.

我们要做的是减少这些损失的数量和严重程度，然后我认为这项技术才会为众广泛接受。