" I have nothing more to say to you, Potter, " he said quietly. " You have irked me too often, for too long. AVADA KEDAVRA! "

“我没什么要跟你说的了，波特，”他平静地说，“很长时问以来，你总是给我捣乱，阿瓦达索命！”

He's the pervert pulling the strings here.

他才是在幕后捣乱的怪物。

Every time I'm going on a diet, he sabotages me.

我每次开始节食，他就给我捣乱。

I didn't want Mom to sabotage it.

我不想妈妈来捣乱。

That meant political troublemakers who did not have a lot of support.

用来指不到支持的政治捣乱者。

But the government will be able to get on with its job now without having to worry that Mr Berlusconi might at any moment pull the rug from under it.

但是现在政府可以不用担心卢斯科尼说不定在什么时候跑出来捣乱。

So come on Feifei, fear is fun. Let's go trick or treating!

快点，菲菲，害怕也有思的。我们去玩" 不给糖就捣乱" 的游戏！

Good. we can egg it. maybe slash the tires?

好啊。我们可以去捣乱，比如把轮胎扎了?

Suppose I'm a troublemaker who wants to influence the election result, so I sign up as a volunteer and gain access to all kinds of information.

假设我是一个想要影响选举结果的捣乱者，所以我报名成为一名志愿者，样我就可以获各种信息。

In 1907, a vandal of the Louvre targeted a picture by Ingres, not da Vinci.

像是 1907 年，罗浮宫有一名捣乱的人士锁定了安格尔的画，而不是达文西的。

The teachers had to deal with her foul language, disruptive behavior, and low academic performance.

老师们不不应付她粗俗的语言、捣乱的行为和不良的学业成绩。

He has fun by creating trouble or disruption but that's not too serious.

他喜欢制造麻烦或者是捣乱，但是并不是很严重。

“Don't mess me about, Peeves, now where did they go? ”

“别跟我捣乱，皮皮鬼，快说，他们去哪儿了？”

" My children have been really acting up today."

‘我的孩子今天真的很捣乱’。

But you, you, you are not even, en.that's not where you stop So there is a little boy who was acting out in class, right?

但是 你 你并不仅仅 你做的远远不止这有个小男孩在班上捣乱 对吧？

They wear costumes, knock on doors, and yell, " Trick or Treat" .

他们穿着特殊的服装，敲门，然后大喊，“不请客就捣乱。”

Oh, that's it, no more trick-or-treaters! Look at me!

好，就这样吧，没有不给糖就捣乱的人了！看我的样子！

Why are you here? Again? You're always here ruining the lesson. - Yeah.

为什么你在这里？又来？总是捣乱我的课。- 是呀。

I know. And messing with our couple style?

我知道 给我们的夫妻风格捣乱？

You didn't mean to jiggle me, did you? He doesn't bother me, Scarlett.

你并不想跟我捣乱，是吗？思嘉，他没有烦我呢。