Elite players can reportedly burn up to an absurd 6,000 calories in one day.

据报，精英棋手一天就能消耗高达 6000 卡路里的能量。

That's hurricane force. Where seven footwaves have been reported on Lake Tahoe, where as much as 14 inches of rain has fallen near San Francisco.

这是飓风的等级。据报太浩湖的巨浪达7英尺，而旧金山附近降雨量达14英寸。

Reportedly at large somewhere within the gear system.

据报 逃犯仍在逃于齿轮系统某处。

His fans reportedly helped by buying an average of nearly 66 copies each.

据报，粉丝为此平均每人购买了将近66张电子专辑。

He had reportedly once been referred to a programme that tries to turn youngsters away from radicalisation.

据报，他曾被指派参与一个试图让年轻人远离激进主义的项目。

A passenger train carrying hundreds of workers home from the center of Tokyo is reported to have hit an oncoming goods train. Both were traveling at high speed.

据报，一列客车与一列货车迎面高速相撞。时，客车上载有数百名从东京市中心下班回家的工人。

Some students have reportedly called the move untouchability.

据报，一些学生称此举完全是贱民制的表现。

At least seven Palestinians were reportedly wounded.

据报，空袭至少造成7名巴勒斯坦人受伤。

Mothers were in some cases reportedly forced to watch the infanticide of their newborn infants.

据报，有时，们还被强迫观看自己新出生的婴儿遭到处决。

Tunisia will reportedly present an oases protection project at the Madrid climate conference.

据报，突尼斯将在马德里气会议上提出一项保护绿洲的项目。

28 Russian missiles were reportedly launched at Ukraine overnight.

据报，俄罗斯夜间向乌克兰发射了28枚导弹。

Now, reportedly, Pentagon and Navy officers did not want Crozier relieved from command.

据报，五角大楼和海军官员都不希望克罗泽被解职。

The Turkish shelling, which continued into Thursday, reportedly killed several Syrian soldiers, raising the spectre of a tit-for-tat that could get out of hand.

炮火一直持续到周四，据报一些叙利亚士兵在此次炮击中丧生，而两国这种针锋相对的形式有可能失控。

Employers typically worry that social media is a productivity killer; more than half of U.S. employers reportedly block access to social media at work.

雇主通常担心社交媒体是生产力杀手；据报，超过一半的美国雇主在工作中阻止（员工）访问社交媒体。

The Reuters News Agency reported that a high school was set on fire.

据路透社报，一所高中被纵火焚烧。

It was reportedly detected by an autonomous underwater vehicle which took sonar images of the site and matched them with the dimensions of the lost Japanese warship.

据报，这是由一台自动水下航行器探测到的，该水下航行器拍摄了该地点的声纳图像，并将其与丢失的日本军舰的尺寸匹配。

Vogue editor-in-chief Anna Wintour was reportedly so shocked at his choice for models, she walked out of the show right in the middle of it.

据报，《Vogue》杂志的主编安娜•温图尔对他的模特选择十分震惊，她在走秀中途就离场了。

They reported being tired and heavy body aches and pains.

据报，患者感到疲劳和严重的肌肉酸痛。

The statement reportedly came as a surprise to several American officials and it appeared to lead to the resignation of U.S. Defense Secretary James Mattis.

据报，这一声明令几名美国官员感到意外，也似乎导致美国国防部长马蒂斯辞职。

Fifteen people were reported wounded in an explosion at a polling station in Kandahar.

据报，坎大哈的一个投票站发生爆炸，造成15人受伤。