Government forces have threatened to a counteroffensive against general Haftar's stronghold in eastern Libya.

政府部队威胁要对哈夫塔尔将军比亚东部的据点进行反击。

It's one of the last rebel strongholds.

德拉是反叛者最后的据点之一。

Both al-Qaida and ISIS have a presence in Jordan.

“基地”组织和ISIS约旦都有据点。

So they fortified Bunker Hill, and set up defensive positions on nearby breeds Hill.

所以他们加强防守邦克山， 设立防御据点附近的布里德山。

Well, even Hezbollah's strongholds in Lebanon have seen some rare descent.

即使是真主党黎巴嫩的据点也出现了罕见缩减。

Hawija was the terrorist group's last stronghold in northern Iraq.

以及当地多85000名被困平民。哈维贾是恐怖组织伊拉克北部的最后一个据点。

In Libya, ISIS is strongest in the former stronghold of Moammar Gadhafi, in Sirte.

比亚，位于穆阿迈尔·卡扎菲的前据点苏尔特的这个恐怖组织正军事力量最强。

Or do they vote for David Cameron's party because they live in Tory strongholds?

还是因为他们居住保守党据点所以才投票给大卫· 卡梅隆所的政党？

The researchers examined 150 sites across the country where Argentine-ant nests had been recorded.

研究者们考察了全国范围内150个已经被记录下来的阿根廷蚂蚁据点。

That is where Ukraine has had a foothold in Russian territory since August.

自 8 份以来，乌克兰就那里建立了俄罗斯领土上的据点。

The fighting in the last major rebel stronghold has left about a million people trapped.

叛军最后一个主要据点的战斗导致约100万人被困。

It's home to concerts, expensive digital real estate and hugely popular games.

它会成为音乐会、昂贵的数字房地产和受人欢迎的游戏的据点。

This is Horizon Workrooms, the company's foothold in the metaverse.

这是地平线工作室，是该公司元宇宙中的据点。

Today San Diego is the mainland home to the US Navy's Pacific Fleet.

如今，圣地亚哥是美国海军太平洋舰队最主要的据点。

They were trapped in Royalist territory, over 300km from the nearest Republican stronghold.

他们被困保皇党的地盘上，距离最近的共和党据点有300多公里。

Today, it is ISIS's last stronghold in Iraq.

现，摩苏尔是ISIS伊拉克最大的据点。

It's also a stronghold of the ISIS terrorist group, which took over Mosul in 2014.

这座城市也是恐怖组织ISIS的据点，2014ISIS占领了摩苏尔。

The castle's position in the landscape with respect to other fortified enclaves was key.

堡垒景观中相对于其他设防据点的位置是关键。

He said thousands are fleeing from Idlib province, the last rebel stronghold in Syria.

他称数千人逃离了伊德卜省，这是叛军叙亚的最后据点。

It now becomes the last major pocket of Ukrainian resistance in the region.

现它成了乌克兰抵抗力量该地区的最后一个主要据点。