He had casually conferred on me the freedom of the neighborhood.

他无意之中授予了我这一带地方的荣誉市民权。

FIFA awarded the tournaments to Russia and Qatar.

国际足联将举办权分别授予俄斯和卡塔尔。

On the other hand, you were lucky to be granted credits.

另一方面，你能被授予学分很走运。

He was knighted in 1967, the first music critic to be so honored.

1967年他被授予爵士称号，也是第一位获此殊荣的音乐评论家。

WADA insists that TUES are granted only after rigorous checks.

世界反兴奋剂机构坚持说，TUEs仅在严格检查后才会授予。

Prime Minister Nawaz Sharif had declared earlier that the student should be honored with the nation's highest award for bravery.

巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫早些时候声明，建议授予桑以国家英勇奖的最高奖励。

But then he found out he was being awarded a knighthood for his fundraising.

他也因为募资行动，被授予了骑士头衔。

In 1972 he was given a special Oscar for his outstanding work in films.

1972年他被授予奥斯卡特别奖，以表彰他在电影界的杰出工作。

It was also given as a title to wizards who had performed feats of bravery, rather as Muggles were sometimes knighted for acts of valour.

也是一个表现英勇壮举的男巫的称号，就如同麻瓜们有时被授予英勇行为一样。

Last April, for example the justices signaled that too many patents were being upheld for " inventions" that are obvious.

例如，去年四月，法官们认定太多的专利授予了一些显而易见的" 发明" 。

President Lyndon Johnson presented him with the Medal of Freedom.

林登·约翰逊总统授予了他自由勋章。

Ann-Margret has been honored with a lifetime achievement award at the Family Film Awards.

家庭电影奖授予安·玛格丽特终身成就奖。

What are the criteria for granting patent rights?

授予专利的标准是什么？

The provision of the Constitution giving the war making power to Congress was dictated as I understand it by the following reasons. Kings had always been involving and impoverishing their people in wars.

宪法条款授予国会宣战的权力我认为有如下几个理由，国王总是将其人民卷入战争，令其贫困。

And a number of ancient seals; and, in a dusty box, an Order of Merlin, First Class, that had been awarded to Sirius's grandfather for 'services to the Ministry'.

一大堆古色古香的印章。此外，在一个灰扑扑的盒子里，放着一枚梅林一级勋章，是授予小天狼星的祖父的，奖励他“为魔法部做出的贡献”。

And, since 2018, has been granted internationally protected status.

自2018年以来，被授予国际保护地位。

Over the past year, however, authorities have granted several religious groups national-level recognition.

不过，在过去的一年中，当局已经对几个宗教组织授予了国家级认可。

The Olympic Partner Program, which was launched in 1985, grants exclusive marketing rights to a select group of corporate sponsors.

奥林匹克合作伙伴计划于1985年启动，将独家营销权授予一些精选的企业赞助商。

Now the nation's top patent court appears completely ready to scale back on business-method patents, which have been controversial ever since they were first authorized 10 years ago.

现在，该国最高专利法院似乎完全准备好要缩减商业方法专利，因为商业方法专利自从十年前第一次批准授予以来一直有争议。

For the first time in its 35-year history, Britain's prestigious Turner Prize has been awarded to all four shortlisted artist.

英国著名的特纳奖在其35年的历史上首次将奖项授予所有四位入围艺术家。