It found government bodies awarded contracts on questionable grounds, falsified accounts and caused losses of billions to the state by choosing a more expensive provider of COVID-19 tests, among other allegations.

它发现政府机构面临多项指控，包括以可疑的理由授予合同，伪账目，并通过选择更昂贵的新冠检测供应商给国家成了数十亿美元的损失。

When a lucrative cloud computing contract was given to Microsoft instead of Amazon, Amazon challenged the decision in the courts.

在这份利润丰厚的云计算合同被授予微软而不是亚马逊时，亚马逊在法庭上对这一决定提出了质疑。

The US space agency Nasa has already started awarding contracts to private companies to come up with a replacement.

美国航天局经开始向私营公司授予合同，以提出替代方案。

In 2015, they awarded Dar Al-Handasah, a Lebanese construction company, the contract to design and build the stadium.

2015 年，他们将球场的设计合同授予了黎巴嫩筑公司 Dar Al-Handasah。

It was six years from the time the contract was awarded to the time we flew.

从合同被授予到我们，经有六年了。

Wolf also said he had no role in awarding government contracts to his wife's consulting firm.

沃尔夫还说，他在将政府合同授予妻子的咨询公司方面没有起到任何作用。

The U.S. Space Force announced Friday it would award SpaceX contracts.

美国太空军周五宣布将授予SpaceX合同。

They had already given a contract for the instant game to another company.

他们将即时游戏的合同授予了另一家公司。

So, for example, if three law firms are trying to get the contract to work with a large corporation but only one is going to be awarded the contract or given the contract, then that's a zero-sum game.

所以，例如，如果有三家律师事务所都在争取与一家大公司合作的合同，但只有其中一个会被授予合同，那么这就是一个零游戏。

While those contracts were being negotiated, though, the Wrights began planning to return to Virginia to complete the trials for the U.S. Army Signal Corps, which had granted a one-year contract extension after Orville's crash in 1908.

然而，在这些合同正在谈判的同时，莱特兄弟开始计划返回弗吉尼亚州， 为美国陆军信号 corps 完成试验。此前，由于奥维尔在1908年的坠机事故， 美国陆军信号 corps 授予了一年的合同延期。

And these are things like, you know, contracts for everything from office supplies, basic office supplies, to managing hospitals and clinical centers, to managing laboratories, to being able to actually award grants and contracts to universities.

这些合同涵盖了从办公用品、基本办公用品，到管理医院临床中心，到管理实验室，再到实际向大学授予拨款合同的一切事务。

And what was interesting at the time, the lawyers for Baroness Mone and Doug Barrowman flat out refused that they had anything to do with this company or the award of the contract.

当时有趣的是，米内特男爵夫人道格·巴罗曼的律师们断然否认他们与这家公司或合同的授予有任何关系。

This will carry the Mexican space agency's first lunar payload Astrobotic is also one of three firms awarded contracts by NASA. As part of its commercial lunar payload services program.

这将承载墨西哥航天局的第一个登月有效载荷。Astrobotic也是美国国家航空航天局授予合同的三家公司之一，作为其商业登月有效载荷服务计划的一部分。

And according to these media reports by big news sites like El Espectador, Eighteen of these influencers had been given government contracts by the Petro administration, by the government.

根据诸如《观察家报》等大型新闻网站的报道，这18位网红获得佩特罗政府授予的政府合同。

You see, in the UK, trains work off a franchising system where the UK government awards contracts to different private companies to operate rail services.

你看，在英国，火车通过特许经营系统运作，英国政府将合同授予不同的私营公司来运营铁路服务。

The contract for this project was given to China Construction Third Engineering Bureau Company—a subsidiary of the state-owned China State Construction Engineering Corporation.

该项目的合同授予了中国筑第三工程局公司——国有的中国筑工程总公司的子公司。

And he's particularly critical of the California high-speed rail project for not awarding contracts to overseas companies with experience.

他特别批评加州高铁项目没有将合同授予有经验的海外公司。

But Steve nor I will be involved in awarding contracts or figuring out who does business in Gaza after.

但史蒂夫我都不会参与之后的合同授予，或决定谁在加沙开展业务。

The Contractor shall appoint the Contractor's Representative and shall give him all authority necessary to act on the Contractor's behalf under the Contract.

承包商应指定承包商的代表，并应授予其根据合同代表承包商事所需的一切权力。

A contract valued at $30 million will be awarded to the bidder whose proposal is deemed the most attractive.

一份价值3000万美元的合同将授予其提案被认为最具吸引力的竞标者。