I have commissioned my bank to pay my taxes.

我授权我存款的银行代我付税。

I have commissioned the bank to pay my taxes.

我授权银行代我缴税。

WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.

全球认证部WWL将确保所有授权的产品制造商符合TCCC的社责任要求。

The President had a clear mandate to end the war.

总统得到明确的授权结束那场战争。

After study, The directorate agrees that the conferree has the right to set up "Gimbelin Diamond Monopolizing Boutique", and to use the brand "Gimbelin" in its operation and advertisement.

经研究决定,同授权人在授权地址开设"金伯利钻石专营店",并授权使用"金伯利"注册商标用于经营及其广告的投放.

If the delegation of authority to the subagent is not authorized, the principal is not liable to third persons for any act or contract of the subagent.

如果代人对复代人的委托未经授权，本人对复代人的任何行为或所订立的合同都不对第三人承担责任。

WWL is responsible for all stitched soccer ball agreements, warranties, ongoing inspection of manufacturing facilities and stitching centers, and the testing of all stitched soccer balls.

所有缝制足球的协议，授权，对工厂,缝制中心的监控,以及对所有缝制足球的检测都由全球认证部WWL负责。

The Author agrees that the PUBLISHER may in its sole discretion grant National Central Library a sublicense whether or not the license fee is charged.

二、作者同版单位得依其决定，以有偿或无偿之方式再授权予国家图书馆。

The company has licensed its technology to a number of manufacturers which will announce their first products in early 2007, says Chad Lucien of Hillcrest.

该公司已把此项技术授权给几家制造商，Hillcrest公司的恰德.卢迅说，厂家于2007年初推首批产品。

Revert suggestion: when received the affirmance faxed by the issuing bank,according to the suggestion ,make corresponding register, inform the accepting network dealing with respectively.

受行授权中心收到发卡行传回的《确认书》，根据发卡行的回复见进行相应的授权登记后，通知受网点做相应处。

The Production Agreement, entitles the Licencee at his own or designated premises, to grow and sell the variety (-ies) in question for final consumption.

「生产合约」可让被授权人在他的土定或者他指定的地点，生产以及售该等品种，以供最终的消费。

The Licencee is also entitled, at his own or designated premises - to produce and sell finished plants of the variety(-ies) for final consumption.

此契约也可让被授权人在他的土定或者他指定的地点，生产以及贩售该类品种的成株，以供最终的消费。

R. 52.209-5) are not presently debarred, suspended, proposed for debarment, or declared ineligible for the award of contracts by any Federal agency.

R.52.209-5 中所定义的负责人）不由于禁止，而马上被剥夺，暂停，被提议，或由于合同的授权而被任何联邦代行宣布无被选资格的。

Through testing and research, it is demonstrated that this methodology is effective to current problems (such as nonprivileged-access) of authentication and authorization.

经过测试和研究，该方法能够有效的改善现有的认证授权所存在的问题（如越权访问等）。

Okay, this niffy little trick could protect special sites or directories to be listed if you do it the right way.

这可以保护你所指定的网站和目录，只有在你授权的情况下才以列表的形式显示。

This license does not grant you the right to use any trademark, service mark, tradename, or logo(10) of the Copyright Holder.

本授权条款并未授权您使用著作权人的任何商标、服务标章、商标名称或图识。

The Olympics Fortune Quadripod Caldron is made by authorization of the Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad.

“奥运福鼎”经北京2008年奥运组委授权制造发行。

The Eppendorf Thermal Cycler is an Authorized Thermal Cycler and may be used with PCR licenses available from Applied Biosystems.

Eppendorf的热循环仪都具有美国应用生物系统公司颁发的PCR试验专利授权。