Once the genie is out of the bottle, once these procedures that we are being asked to authorise today go ahead, there will be no going back for society.

一旦精灵被放出来（后果不堪设想），一旦我们今天同意对这项授权，它将来给社会带来影响我们将无法撤回。

House Republicans have put forward a plan that gets rid of this terrible law and replaces it with reforms that empower states and consumers.

共和党议会已经提出了一个计划来摆脱这项糟糕法案，并授权给各州和消费改革以取而代之。

You should know where your rights come from. The power comes from the constitution.

因为你知道你权利从哪里来？权力是从宪法里面授权给你。”

It's based on a MIT patented technology that is licensed exclusively to IQ.

它基于麻省理工学院一项专利，该仅授权给IQ。

Microsoft offered the same deal to Sony if the deal goes through.

果交易成功，微软也会将游戏授权给索尼10年。

He cut the price of the machines and licensed them to third parties.

他降低了机器价格，并授权给第三方使用。

" Yes, but I think we ought to vote on it properly, " said Hermione, unperturbed. " It makes it formal and it gives him authority. So—everyone who thinks Harry ought to be our leader? "

“没错，但我想我们应该正式选举，”赫敏镇静地说，“这样可以正式授权给他。所以——谁觉得哈利应该做我们领导？”

The judge seemed unconvinced by Apple's attempts to stop Epic from updating the iPhone version of the software behind " Fortnite" , which is licensed to other gamesmakers.

法官似乎并不相信苹果公司试图阻止Epic升级iPhone版“堡垒之夜”，因为这款游戏已经授权给了其他游戏开。

That's correct. What you need to do is fill in this form for the loss of your card, then we can get authorisation to let you have some cash.

是。您所需要做是填写这张信用卡挂失表格，然后我们可以去请求授权，给您一些现金。

As long as Hollywood studios continue to license their programming to local players, consumers will have every reason to stick with pay-TV.

只要好莱坞制片公司继续将节目授权给当地电视公司，消费就有充分理由继续使用付费电视。

He has since opened and licensed his name out to more than 70 restaurants and starred in 11 shows on Food Network.

此后，他在70多家餐厅开设了分店，并将自己名字授权给他人，还在美食网上主演了11档节目。

At that time, Microsoft was producing an operating system, known as DOS, which it licensed to IBM and compatible computers.

微软当时已经开出了DOS操作系统，并授权给IBM和兼容电脑使用。

If this is a viable thing, we could get a patent and license it to companies that make guidance systems.

果真可行，我们可以去申请专利，然后授权给做导向系统公司。

His proposal was to license the Macintosh operating system to Tandy.

他建议将麦金塔操作系统授权给坦迪公司。

With respect to autonomy, Tesla is very much interested in licensing the technology to other car makers.

在自动驾驶方面，特斯拉非常乐意将授权给其他汽车制造商。

And as the fight continues, " I've almost exhausted the drawdown authority I have that Congress authorized for Ukraine."

而随着战争持续，“我几乎用完了国会授权给乌克兰支取权限。”

Jobs's desire for end-to-end control also made him allergic to proposals that Apple license the Macintosh operating system to other office equipment manufacturers and allow them to make Macintosh clones.

将麦金塔操作系统授权给其他厂家，进而允许别人能制造出麦金塔仿制品。

Authorise your bank to give money to charity or something.

授权你行给慈善机构捐款或类似事情。

Times New Roman. And Monotype in turn licensed fonts to Microsoft.

英语字体格式一种。 Monotype 又将字体授权给了 Microsoft。

It was only ever licensed to Bharat biotech based in Hyderabad, India for local use.

它仅被授权给位于印度海得拉巴 Bharat 生物公司用于当地使用。