He desisted only when his partially severed neck seemed about to give way completely.

直到那颗脖子被割裂了一部分的脑袋差点，他才停止了考虑。

You, boy, ” she said suddenly to Neville, who almost toppled off his pouf.

你，男孩，”她突然对纳威说，纳威差点儿从他的坐垫上。

My pick nearly slipped from my hands.

我的铁锨差不多要从我手中了。

I made a swing, but I fell off it and cut my knee.

我做了个秋千，弄伤了膝盖。

Both engines failing simultaneously is almost unheard of, but even then a plane wouldn't drop from the sky like a rock.

两个引擎同时失灵的情况几乎闻所未闻，但即便如，也不会像石头一样从空中。

And this can go around her neck, so her little head doesn't fall.

这个可以挂在她的脖子上，这样她的小脑袋就不会。

" If I let go of my hair, my head will fall off. "

“如果我松开我的头发，我的头会的。”

But while the bricks were flying off the shelves, Godfred Kirk Christiansen, the owner of the LEGO Group at the time, discovered yet another issue that needed addressing - LEGO Jumbo bricks existed as a completely separate product.

但当积木从架子上的时候，时任乐高团老板的戈特弗雷德·柯克·克里斯蒂安森，又发现了一个亟待解决的问题，乐高巨型积木是作为一个完全独立的产品存在的。

In Illinois,one pumpkin came off the vine at 1,510 pounds.

在伊利诺斯，一只南瓜以1510磅的重量从藤上。

In southern Florida this week, some residents heard iguanas falling out of trees.

本周，在佛罗里达州南部，一些居民听到了鬣蜥从树上的声音。

It's dangerous up there, What if you fall?

那上面很危险，如果你怎么办？

A board comes down or a wall comes down, and you become a bit robotic.

一块板，或者一堵墙，你变得有点械化。

And this has got nothing to do with a penny, which is small coin, actually dropping anywhere. But the presenter makes a joke by using a word we use for the noise of something falling - 'clunk'.

而且这和一便士没什么关系，那是一枚小面额硬币，实际上扔得到处都是。但是主持人通过我们用指某物的声音——" 哐啷一声" 这个词讲了一个笑话。

" And what should one do to make the hat come down? " he asked.

“要想让一个人的帽子，该怎么做呢？”

You know he walks a long way down, on the fourth floor under the stage.

要知道他是从高处，在舞台底的第4层。

And I feel like every day that I'm speaking truth against institutions and people who are bigger than me and just forces that are more powerful than me, I feel like I'm falling out of that plane.

我感觉，在我诉说真相，和那些比我强大的构和人，以及那些更强大的势力抗衡的每一天，都仿佛从那架上一般。

She was hit by a file which fell off the cupboard.

她被柜子上的文件砸到了。

It still surprises me that so many youngsters fall from shopping carts for example.

例如，许多年轻人从购物车上，这仍然让我感到惊讶。

But after a few days, the small remaining piece falls off.

但几天后，剩的一小块就会。

'It came off, ' some one explained.

" 轮子了。" 有一个人解释说。