Bringing detective Pikachu to the big screen is a privilege that I don't take lightly.

把大侦探皮卡丘搬上大银幕是一种荣幸，我对此不敢掉以轻。

I lost my number one ranking, and suddenly, people said, " He had a great run. Is this the changing of the guard? "

我失去了第一位置，突然间，人们说: “他打得很好。他是掉以轻了吗？”

So to be able to take on a character and to step into a film that means so much was a great responsibility that I didn't take lightly.

因此，能够扮演这样一个角色，参与到这样一非凡电影中去，我深感责任重大，不敢掉以轻。

The World Health Organization says people are dropping their guard.

世界卫生组织认为人们掉以轻了。

It's so calm and it's so peaceful here, it's tempting to forget that there's a coronavirus epidemic, but of course you can't.

这里此平静此宁静，很容易让人忘记外界还存在新冠疫情，但不可掉以轻。

She said, " These side effects should not be taken lightly."

她说，“这些副作用不应掉以轻。”

Spiders' webs are not something to take lightly.

蜘蛛网可不是能掉以轻西。

I do not take it lightly but I am ready for the task.

我不会掉以轻，但我已经准备好完成这项任务。

But we cannot let our guard down now or assure that victory is inevitable.

但我们现在不能掉以轻，也不能保证胜利是必然。

In an editorial, it says, caution must be the watchword of any discussions, however.

该报在一篇社论中指出，“然而，任何讨论都不可掉以轻。

Livestock are a billion dollar industry here and losses are never taken lightly.

在这里，畜牧业是一个价值10亿美元行业，亏损是绝不能掉以轻。

" These incidents are not taken lightly, " said Rear Admiral Matthew Carter.

海军少将马修·卡特（Matthew Carter）表示，“我们并没有对这些事件掉以轻。

Let's not turn on each other. It'll make us sloppy.

别起内讧了 会让我们掉以轻。

Whatever name they go by, they are nothing to take lightly.

不管它们叫什么名字，都不能掉以轻。

It is not easy. It is not something I take lightly.

这并不容易，我不能掉以轻。

It's funny, but actually, the dance part's to catch your opponent off guard.

你可能觉得好笑，但是舞蹈分是为了让敌人掉以轻。

All of this, of course, is also very much an issue of where your personal sensibilities lie, which is not to be taken lightly, and which only further complicates the question of how cinema should handle grand-scale traumatic events.

当然，所有这一切在很大程度上也是一个关于你个人情感所在问题，这是不能掉以轻，这只会使电影应该何处理大规模创伤事件问题进一步复杂化。

Elsewhere during his MSNBC appearance, Conway said Trump being accused of getting his lawyers involved in his alleged offending will not be taken lightly by a judge.

康威在 MSNBC 节目中还表示，特朗普被指控让律师卷入他所谓违法行为，法官不会掉以轻。

They took this one seriously, as he had hinted that he might be poisoning one of them before Christmas to see if their antidote worked.

他们不敢掉以轻，因为斯内普教授暗示说，他将在圣诞节前给他们中间一个人下毒，看看他们解药是否管用。

While this is seen as a success, one U.S. government official says there is concern about recruits coming from Libya and parts of Egypt.

美国政府官员表示，虽然打击行动已初见成效，但对极端组织在利比亚以及埃及地区组建新兵营动作仍然不可掉以轻。