Happy the man who tills his field, Content with rustic labor; Earth does to him her fullness yield, Hap what may to his neighbor.

日作夜息，辛勤耕耘土地，春华秋实，丰足纯朴野趣，脚踏实地，采撷劳动收获，不会指望，天上掉落馅饼。

When the constellation is upside down, Cassiopeia has to hold tightly to her throne so that she does not fall off!

当星群上下颠倒时，卡西欧佩亚只有紧紧地抓住她的王座，这样她才不会掉落。

Very small things, for example, are practically immune to falling from great heights because the smaller you are the less you care about the effect of gravity.

小的东西从高处掉落实际上是不受伤害的，因为越小，受到重力的影响越低。

There's a few windfalls here so that's a good sign.

有一些苹果自己掉落了，是个好现象。

Beast, she wept, and her tears fell on his fur. Beast, you mustn't die. You must live. Live so that we can be married, for I love you. And I want to be with you always.

Beast， 她哭泣着，她的眼泪滴滴掉落在他的毛发上。Beast，不要死啊。要活着，活着我们才能结婚啊，因为我爱。我想要永远跟在一起。

Everything around them began to rattle and fall, creating a massive cloud of dust.

他们周围的一切都开始嘎嘎作响着掉落，激起一团巨大的尘埃云。

When the weather becomes warm enough, the swelling bud pushes the scales apart; and when the leaves are out, these scales drop off, because there is no more use for them.

当天气变得够暖，膨胀的芽儿就把这些鳞片推掉；当树长出来，这些鳞片就会掉落，因为这时候它们已经没有用了。

The last of the leaves fell from the bare trees and only the pines stood clothed, black and cold against pale skies.

树枝上光秃秃的连最后一片掉落了，只有松树照苍翠，挺立在那里，衬印着灰沉沉的天空。

The Emperor Shennong of China was boiling water in his garden and a leaf from a tea tree fell into his pot.

中国古代的炎帝神农氏有一次在他的园里煮水喝，然后一片从一颗茶树上掉落到了他煮水的罐里。

When creating some of his collages, Arp would drop paper cut-outs from the air and glue them exactly where they fell.

在制作他的某些拼贴画时，Arp 会从空中洒下剪裁的纸，然后将其精确粘贴在掉落的地方。

I`m making sure it`s correctly clipped and if I fall that that carabineer is going to hold me.

我要保证锁扣正确地扣好了，他可以在我不慎掉落时拉住我。

It's suspected a cable broke, sending the car careening until it hit a pylon and the fell to the ground.

据推测，事故原因是缆绳断裂，导致车厢倾斜，撞到电塔并掉落到地上。

It's gonna break when you drop it.

当它掉落时会破掉。

Another example would be trees and squirrels, separately trees can reproduce by their nuts falling to the ground, please refrain from commenting about this unless there's a really strong wind they won't spread very quickly.

另一个例是关于树和松鼠的，分开来说，树依靠坚果掉落在地上来繁殖，对此请先保留的评论，除有很大的风，否则它们无法快速传播。

Famous locations within the warehouse will be a recreation of the sky garden from Laputa: Castle in the Sky complete with the remains of fallen robots.

空中城堡，里面有掉落的机器人遗骸。

Well, that's a new definition for a dropped call.

这重新定义了一部掉落的手机。

They try to fly but fall on the beds and on the floor.

他们试着飞起来，但却掉落在了床上和地板上。

When particles of ice fall from a cloud and immediately encounter warm, above freezing air all the way to the surface it will melt, and you'll need the umbrella because all you'll get is plain old rain.

当冰粒从云层掉落并立即遇到温暖的、在冰点之上的冷空气，它就会融化，于是就需要打伞，因为会遇到降雨。

The zoo says he's fine, that pandas are built to withstand falls from trees and shortly afterward, he's up climbing again.

动物园说他很好，熊猫是为了抵御来自树上的掉落而建造的，不久之后，他又爬上去了。

The worst, though, was one particular fight in which the boss would plunge me down through the ground during the transition to its final phase, only to have me fall through the world once I regained control of my character.

最糟糕的是，某一战役中 boss 会在进入最终形态时将我击落到地板下，等我恢复控制权时又会继续掉落出场景边界。